Association "la randonnée de Genillé" – 11-11-2025 – Genillé

Le matin : randonnée de 8 km ou de 15 km (environ). Départ 9h00, ravitaillement en cours de route, tombola à l'arrivée. L'après-midi : randonnée en famille de 5 km (environ) avec jeux au long du parcours et récompenses à l'arrivée. Départ à partir de 14h15.

Morning: 8 km or 15 km hike (approx.). Start 9:00 am, refreshments en route, tombola at finish. Participation 4? for 15-year-olds and over. Afternoon: 5 km family hike (approx.) with games along the way and prizes at the finish. Departure from 2:15 pm. 2 adults and 2 children: 5?, 1? per additional child, 4? per additional adult.

Morgens: Wanderung von 8 km oder 15 km (ca.). Start 9.00 Uhr, Verpflegung unterwegs, Tombola bei der Ankunft. Teilnahme 4 ? ab 15 Jahren. Nachmittags: Familienwanderung von 5 km (ca.) mit Spielen entlang der Strecke und Belohnungen am Ziel. Start ab 14.15 Uhr. 2 Erwachsene und 2 Kinder: 5?, 1? für jedes weitere Kind, 4? für jeden weiteren Erwachsenen.

Ochtend: 8 km of 15 km wandeling (ongeveer). Start om 9.00 uur, versnaperingen onderweg, tombola bij de finish. Inschrijfgeld: 4 euro voor 15-jarigen en ouder. Middag: 5 km gezinswandeling (ongeveer) met spelletjes onderweg en prijzen aan de finish. Aanvang 14.15 uur. 2 volwassenen en 2 kinderen: €5, €1 voor elk extra kind, €4 voor elke extra volwassene.

Mañana: caminata de 8 km o 15 km (aprox.). Salida a las 9.00 h, refrigerio en ruta, tómbola al final. Precio de la inscripción: 4? para mayores de 15 años. Tarde: paseo familiar de 5 km (aprox.) con juegos durante el recorrido y premios al final. Comienzo a las 14.15 h. 2 adultos y 2 niños: 5 euros, 1 euro por cada niño adicional, 4 euros por cada adulto adicional.

Mattina: passeggiata di 8 o 15 km (circa). Partenza alle 9.00, ristoro lungo il percorso, tombola all'arrivo. Biglietto d'ingresso: 4? a partire dai 15 anni. Pomeriggio: passeggiata per famiglie di 5 km (circa) con giochi lungo il percorso e premi all'arrivo. Inizio alle 14.15. 2 adulti e 2 bambini: 5 euro, 1 euro per ogni bambino in più, 4 euro per ogni adulto in più.