Cimetières militaires britanniques – Cuinchy

Les plus importants sont Guards Cemetery, Windy Corner à Cuinchy (3 443 sépultures), Béthune Town Cemetery (3 213 sépultures) et Vermelles British Cemetery (2 142 sépultures). Le plus curieux est le Quarry Cemetery à Vermelles car il a été aménagé dans une ancienne carrière. Ces cimetières s'apparentent à des jardins. Ils sont recouverts de gazon, sont très fleuris et arborés. Ils confèrent ainsi au lieu un sentiment de paix propice au recueillement. Les sépultures sont matérialisées par des stèles.

The most important are Guards Cemetery, Windy Corner in Cuinchy (3,443 burials), Béthune Town Cemetery (3,213 burials) and Vermelles British Cemetery (2,142 burials). The most curious is the Quarry Cemetery in Vermelles because it was built in an old quarry. These cemeteries resemble gardens. They are covered with grass, have many flowers and trees. They thus give the place a feeling of peace conducive to meditation. The burials are materialized by stelae.

Die wichtigsten sind Guards Cemetery, Windy Corner in Cuinchy (3.443 Gräber), Béthune Town Cemetery (3.213 Gräber) und Vermelles British Cemetery (2.142 Gräber). Der kurioseste ist der Quarry Cemetery in Vermelles, da er in einem ehemaligen Steinbruch angelegt wurde. Diese Friedhöfe sind mit Gärten vergleichbar. Sie sind mit Rasen bedeckt, haben viele Blumen und Bäume. Dadurch verleihen sie dem Ort ein Gefühl des Friedens, das der Besinnung förderlich ist. Die Gräber werden durch Stelen gekennzeichnet.

De grootste zijn Guards Cemetery, Windy Corner in Cuinchy (3.443 graven), Bethune Town Cemetery (3.213 graven) en Vermelles British Cemetery (2.142 graven). De meest merkwaardige is het kerkhof van Vermelles, dat in een voormalige steengroeve is aangelegd. Deze begraafplaatsen lijken op tuinen. Ze zijn bedekt met gras, hebben veel bloemen en bomen. Ze geven de plek een gevoel van rust dat bevorderlijk is voor meditatie. De graven zijn gemarkeerd door stèles.

Los más grandes son el Cementerio de la Guardia, Windy Corner en Cuinchy (3.443 tumbas), el Cementerio Municipal de Bethune (3.213 tumbas) y el Cementerio Británico de Vermelles (2.142 tumbas). El más curioso es el Cementerio de la Cantera de Vermelles, ya que fue construido en una antigua cantera. Estos cementerios son similares a los jardines. Están cubiertas de hierba, tienen muchas flores y árboles. Dan al lugar una sensación de paz que favorece la meditación. Las tumbas están marcadas con estelas.

I più grandi sono il Cimitero delle Guardie, Windy Corner a Cuinchy (3.443 tombe), il Cimitero cittadino di Bethune (3.213 tombe) e il Cimitero britannico di Vermelles (2.142 tombe). Il più curioso è il Cimitero delle Cave di Vermelles, costruito in una ex cava. Questi cimiteri sono simili a giardini. Sono ricoperti di erba, hanno molti fiori e alberi. Conferiscono al luogo una sensazione di pace che favorisce la meditazione. Le tombe sono contrassegnate da stele.