CIMETIERE MILITAIRE PORTUGAIS DE RICHEBOURG

En 1917, la jeune république du Portugal envoie près de 56 000 soldats rejoindre les armées alliées. Ils subiront de plein fouet l’offensive lancée par l’armée allemande en avril 1918 dans la vallée de la Lys.

In 1917, the young republic of Portugal sent nearly 56,000 soldiers to join the allied armies. They will suffer the full force of the offensive launched by the German army in April 1918 in the Leie valley.

1917 schickte die junge Republik Portugal fast 56 000 Soldaten zu den alliierten Armeen. Sie bekamen die Offensive der deutschen Armee, die im April 1918 im Lys-Tal begann, mit voller Wucht zu spüren.

In 1917 stuurde de jonge Portugese republiek ongeveer 56.000 soldaten naar de geallieerde legers. Zij zouden de volle kracht van het offensief van het Duitse leger in april 1918 in de vallei van de Leie ondergaan.

En 1917, la joven república portuguesa envió unos 56.000 soldados para unirse a los ejércitos aliados. Sufrirían toda la fuerza de la ofensiva lanzada por el ejército alemán en abril de 1918 en el valle del Lys.

Nel 1917, la giovane Repubblica portoghese inviò circa 56.000 soldati per unirsi agli eserciti alleati. Avrebbero subito tutta la forza dell'offensiva lanciata dall'esercito tedesco nell'aprile 1918 nella valle del Lys.