Cimetière Militaire Allemand – Thèreval

En 1957, le service d'exhumation du Volksbund transféra les dépouilles des soldats, qui se trouvaient auparavant dans de nombreux petits cimetières et dans des tombes isolées, dans le cimetière militaire allemand de Marigny. Le cimetière est divisé en cinq blocs de tombes en longueur et entouré de talus. Les plaques de céramique portent le nom, le grade et les dates de naissance et de décès de deux soldats à chaque fois. 11 169 morts de la Seconde Guerre Mondiale y reposent. Il fut inauguré le 20 septembre 1961.

In 1957, the exhumation service of the Volksbund transferred soldier’s remains to the German Military Cemetery in Marigny. The cemetery comprises fives tombs in a line, surrounded by raised banks. Each ceramic plate carries the names, grades and dates of birth and death of two soldiers. Crosses stand in groups throughout the cemetery and account for the 11 169 German deaths of the Second World War. The cemetery was inaugurated on 20th September 1961.

1957 überführte der Exhumierungsdienst des Volksbundes die sterblichen Überreste der Soldaten, die sich zuvor auf vielen kleinen Friedhöfen und in Einzelgräbern befunden hatten, auf den deutschen Soldatenfriedhof Marigny. Der Friedhof ist in fünf längliche Gräberblöcke unterteilt und von Böschungen umgeben. Die Keramikplatten tragen den Namen, den Rang sowie das Geburts- und Sterbedatum von jeweils zwei Soldaten. insgesamt ruhen hier 11.169 Tote des Zweiten Weltkriegs. Er wurde am 20. September 1961 eingeweiht.

In 1957 bracht de opgravingsdienst van de Volksbund de stoffelijke overschotten van de soldaten, die voordien op talrijke kleine begraafplaatsen en geïsoleerde graven lagen, over naar de Duitse militaire begraafplaats in Marigny. De begraafplaats is verdeeld in vijf lange blokken met graven en omgeven door taluds. Op de keramische platen staan de namen, rangen en geboorte- en sterfdata van elk twee soldaten. 11.169 doden uit de Tweede Wereldoorlog liggen hier begraven. Het werd ingehuldigd op 20 september 1961.

En 1957, el servicio de exhumación de la Volksbund trasladó los restos de los soldados, que anteriormente se encontraban en numerosos cementerios pequeños y tumbas aisladas, al cementerio militar alemán de Marigny. El cementerio está dividido en cinco largos bloques de tumbas y rodeado de terraplenes. Las losas de cerámica llevan los nombres, rangos y fechas de nacimiento y muerte de dos soldados cada una. aquí están enterrados 11.169 muertos de la Segunda Guerra Mundial. Se inauguró el 20 de septiembre de 1961.

Nel 1957, il servizio di esumazione del Volksbund trasferì i resti dei soldati, che in precedenza si trovavano in numerosi piccoli cimiteri e tombe isolate, nel cimitero militare tedesco di Marigny. Il cimitero è suddiviso in cinque lunghi blocchi di tombe e circondato da terrapieni. Le lastre di ceramica riportano i nomi, i gradi e le date di nascita e di morte di due soldati ciascuna. qui sono sepolti 11.169 caduti della Seconda Guerra Mondiale. È stato inaugurato il 20 settembre 1961.