Cimetière Militaire Allemand d'Illies – Illies

Ici dans ce cimetière, une plaque indique que 2890 soldats allemands y sont enterrés. En découvrant ce cimetière, on peut apercevoir des croix juives mais aussi un alignement de croix en cercles dans un espace d’herbes et d’arbres. Ce cimetière témoigne des nombreuses victimes de la guerre de 14-18. Le lieutenant Alexander Von Siebold, membre de la famille Von Zeppelin, l'inventeur des dirigeables est enterré ici dans ce cimetière. Pour poursuivre le cours de l’histoire, il faut s’adresser à l’office de tourisme qui vous indiquera par exemple ou se situe le Blockhaus de l'observatoire et le chemin pédestre de mémoire à Illies. Au lieu-dit La Bouchaine il y a également une vingtaine de blockhaus.

Here in this cemetery, a plaque indicates that 2890 German soldiers are buried here. As you explore this cemetery, you'll see Jewish crosses, as well as an alignment of crosses in circles in a space of grass and trees. The cemetery bears witness to the many victims of the 14-18 war. Lieutenant Alexander Von Siebold, a member of the Von Zeppelin family and inventor of airships, is buried here. For further historical information, contact the tourist office, which can show you where to find the Observatory Blockhouse and the Illies memorial footpath. There are also around twenty blockhouses at La Bouchaine.

Hier auf diesem Friedhof weist eine Tafel darauf hin, dass 2890 deutsche Soldaten hier begraben sind. Wenn man diesen Friedhof erkundet, kann man jüdische Kreuze sehen, aber auch eine Reihe von Kreuzen, die in Kreisen in einem Raum mit Gras und Bäumen aufgestellt sind. Dieser Friedhof zeugt von den vielen Opfern des Ersten Weltkriegs. Leutnant Alexander von Siebold, ein Mitglied der Familie von Zeppelin, der Erfinder der Luftschiffe, ist hier auf diesem Friedhof begraben. Um den Lauf der Geschichte fortzusetzen, sollten Sie sich an das Fremdenverkehrsamt wenden, das Ihnen z. B. mitteilt, wo sich das Blockhaus des Observatoriums und der Erinnerungsfußweg in Illies befinden. Im Ort La Bouchaine befinden sich ebenfalls etwa 20 Blockhäuser.

Op deze begraafplaats is een plaquette aangebracht die aangeeft dat hier 2.890 Duitse soldaten begraven liggen. Als je de begraafplaats verkent, zie je Joodse kruizen en een rij kruizen in cirkels in een gebied met gras en bomen. De begraafplaats getuigt van de vele slachtoffers van de 14-18 oorlog. Luitenant Alexander Von Siebold, lid van de familie Von Zeppelin en uitvinder van luchtschepen, ligt hier begraven. Als je meer wilt weten over de geschiedenis van Illies, neem dan contact op met het toeristenbureau, dat je kan vertellen waar je de Observatory Blockhouse en het Illies Remembrance Trail kunt vinden. Er zijn ook een twintigtal blokhutten in La Bouchaine.

En este cementerio, una placa indica que aquí están enterrados 2.890 soldados alemanes. Al explorar el cementerio, verá cruces judías, así como una alineación de cruces en círculos en una zona de hierba y árboles. El cementerio es testigo de las numerosas víctimas de la guerra de 14-18. El teniente Alexander Von Siebold, miembro de la familia Von Zeppelin e inventor de los dirigibles, está enterrado aquí. Para saber más sobre la historia de Illies, diríjase a la oficina de turismo, que le indicará dónde encontrar el Bloqueo del Observatorio y el Sendero del Recuerdo de Illies. También hay una veintena de blocaos en La Bouchaine.

In questo cimitero, una targa indica che qui sono sepolti 2.890 soldati tedeschi. Esplorando il cimitero, si possono vedere croci ebraiche e un allineamento di croci in cerchio in un'area di erba e alberi. Il cimitero testimonia le numerose vittime della guerra del 14-18. Il tenente Alexander Von Siebridge è stato ucciso da una bomba. Qui è sepolto il tenente Alexander Von Siebold, membro della famiglia Von Zeppelin e inventore di dirigibili. Per saperne di più sulla storia di Illies, contattate l'ufficio turistico, che potrà indicarvi dove trovare il Blockhouse dell'Osservatorio e il Sentiero della Memoria di Illies. A La Bouchaine si trovano anche una ventina di fortini.