Cimetière marin

Niché au sommet de la pointe Saint-Hospice, le cimetière communal de Saint-Jean-Cap-Ferrat prend des airs de bout du monde. Il fut créé en 1905, grâce à la générosité d’Auguste Gal, riche marchand niçois, qui offrit le terrain.

Nestled at the top of the headlands of Saint-Hospice, the local cemetery of Saint-Jean-Cap-Ferrat appears otherworldly. It was created in 1905 thanks to the generosity of Auguste Gal, a rich merchant from Nice, who provided the land.

Der Gemeindefriedhof von Saint-Jean-Cap-Ferrat liegt auf dem Gipfel der Pointe Saint-Hospice und wirkt wie das Ende der Welt. Er wurde 1905 dank der Großzügigkeit von Auguste Gal, einem reichen Kaufmann aus Nizza, angelegt, der das Grundstück zur Verfügung stellte.

De gemeentelijke begraafplaats van Saint-Jean-Cap-Ferrat, genesteld op de top van de Pointe Saint-Hospice, lijkt op het einde van de wereld. Het ontstond in 1905, dankzij de vrijgevigheid van Auguste Gal, een rijke koopman uit Nice, die de grond aanbood.

Enclavado en la cima de Pointe Saint-Hospice, el cementerio comunal de Saint-Jean-Cap-Ferrat parece el fin del mundo. Se creó en 1905, gracias a la generosidad de Auguste Gal, un rico comerciante de Niza, que ofreció el terreno.

In cima alla Punta Saint-Hospice, il cimitero comunale di Saint-Jean-Cap-Ferrat sembra quasi alla fine del mondo. Venne creato nel 1905, grazie alla generosità di Auguste Gal, ricco mercante nizzardo che donò il terreno.