Cimetière britannique de Ramicourt – Ramicourt

Le cimetière britannique de Ramicourt regroupe 118 tombes de soldats (dont 10 inconnus) des armées de l'Empire britannique. Parmi ces soldats, on compte 100 anglais (dont 10 inconnus) et 18 australiens. C'est à la suite du percement de la ligne de défense allemande Beaurevoir-Fonsomme par 3 bataillons des Sherwood Foresters le 3 octobre 1918 qu'il a été créé. A cette époque, il se trouvait juste à côté d'un petit cimetière allemand qui a été déplacé par la suite. Le cimetière britannique de Ramicourt a été aménagé à la suite des combats du 3 octobre 1918 par le 18ème bataillon des Field Ambulance et le 18ème bataillon des Corps Burial Officer.

The British cemetery of Ramicourt contains 118 graves of soldiers (including 10 unknown) of the armies of the British Empire. These include 100 British (10 unknown) and 18 Australian soldiers. It was created following the breakthrough of the German Beaurevoir-Fonsomme defensive line by 3 battalions of the Sherwood Foresters on October 3, 1918. At that time, it was right next to a small German cemetery that was later moved. The Ramicourt British Cemetery was set up following the fighting of 3 October 1918 by the 18th Battalion Field Ambulance and the 18th Battalion Corps Burial Officer.

Der britische Friedhof in Ramicourt umfasst 118 Gräber von Soldaten (10 davon unbekannt) der Armeen des Britischen Empire. Unter diesen Soldaten befinden sich 100 Briten (davon 10 unbekannt) und 18 Australier. Er wurde nach dem Durchbruch der deutschen Verteidigungslinie Beaurevoir-Fonsomme durch drei Bataillone der Sherwood Foresters am 3. Oktober 1918 angelegt. Zu dieser Zeit befand er sich direkt neben einem kleinen deutschen Friedhof, der später verlegt wurde. Der britische Friedhof in Ramicourt wurde nach den Kämpfen am 3. Oktober 1918 vom 18. Bataillon der Field Ambulance und dem 18. Bataillon der Corps Burial Officer angelegt.

Ramicourt British Cemetery bevat 118 graven van soldaten (waaronder 10 onbekende) van de legers van het Britse Rijk. Hiertoe behoren 100 Britse soldaten (10 onbekend) en 18 Australiërs. Het werd opgericht na het doorbreken van de Duitse Beaurevoir-Fonsomme verdedigingslinie door drie bataljons van de Sherwood Foresters op 3 oktober 1918. In die tijd lag het naast een kleine Duitse begraafplaats, die later werd verplaatst. Ramicourt British Cemetery werd na de gevechten op 3 oktober 1918 aangelegd door het 18th Battalion Field Ambulance en de 18th Battalion Corps Burial Officer.

El Cementerio Británico de Ramicourt contiene 118 tumbas de soldados (incluyendo 10 desconocidos) de los ejércitos del Imperio Británico. Entre ellos hay 100 soldados británicos (10 desconocidos) y 18 australianos. Se creó tras la ruptura de la línea defensiva alemana de Beaurevoir-Fonsomme por parte de tres batallones de los Sherwood Foresters el 3 de octubre de 1918. En aquella época estaba junto a un pequeño cementerio alemán que posteriormente fue trasladado. El Cementerio Británico de Ramicourt fue dispuesto tras los combates del 3 de octubre de 1918 por la Ambulancia de Campo del 18º Batallón y el Oficial de Enterramientos del 18º Batallón.

Il cimitero britannico di Ramicourt contiene 118 tombe di soldati (tra cui 10 sconosciuti) degli eserciti dell'Impero britannico. Tra questi, 100 soldati britannici (10 sconosciuti) e 18 australiani. Fu creato in seguito alla rottura della linea difensiva tedesca di Beaurevoir-Fonsomme da parte di tre battaglioni degli Sherwood Foresters il 3 ottobre 1918. All'epoca si trovava accanto a un piccolo cimitero tedesco che fu poi spostato. Il cimitero britannico di Ramicourt fu allestito dopo i combattimenti del 3 ottobre 1918 dal 18° battaglione di ambulanze da campo e dall'ufficiale di sepoltura del 18° battaglione.