Le Théâtre Jean-Vilar – Saint-Quentin

"Si le fronton richement sculpté du théâtre qui trône en maître sur la place de l’Hôtel-de-Ville vous intrigue, découvrez la visite guidée qui vous immergera dans ses coulisses. Devenue iconique, la façade du théâtre Jean Vilar est aujourd’hui l’un des symboles les plus représentatifs de la ville de Saint-Quentin. Le théâtre tel que le découvrirez est bâti entre 1843 et 1844 dans le style académique propre au milieu du 19ème siècle. Imaginé par l’architecte municipal de Caen, Émile Guy, le nouveau théâtre municipal est échafaudé à l’emplacement de l’ancienne salle des spectacles créée en 1774 pour accueillir le tournoi du « Bouquet de l’Arquebuse » remporté l’année précédente par la compagnie des Canonniers-Arquebusiers de Saint-Quentin.  Décoré par des artistes parisiens de renom tels que Charles Séchan, Édouard Desplechin et Dominique Molknecht, le nouveau théâtre est très vite admiré de son public. Il peut désormais recevoir plus de 950 spectateurs, répartis sur quatre niveaux, de l’orchestre au paradis.  La visite guidée en groupe restreint vous donnera l’occasion de visiter plus intimement la salle de spectacle et d’admirer notamment la grande toile marouflée qui orne son plafond, œuvre du peintre-décorateur Eugène Prévost, se substituant en 1921 aux décors et au lustre détruits par la guerre. Ainsi, levez les yeux pour apprécier la toile intitulée La Paix et le Travail escortent la Ville de Saint-Quentin renaissante, où chaque allégorie porte les espoirs d’une ville en pleine reconstruction.  Une fois le tour de la grande salle accompli, pénétrez les dessous du théâtre, là où les artistes se préparent en catimini, dans un monde rempli de décors fascinants et de trappes dérobées. Des loges d’artistes aux quartiers des techniciens, vous visiterez le théâtre de fond en comble en passant par son élégant foyer et son exceptionnelle charpente métallique en fer forgé." Pour l'Office de Tourisme, Cannelle ANGLADE, Journaliste. Pour visiter le théâtre à titre individuel ou en groupe, contactez l'Office de Tourisme (3 rue Emile Zola). Téléphone : 03.23.67.05.00 Mail : [email protected] Billetterie individuelle en ligne : https://www.destination-saintquentin.fr/categorie-produit/billetterie/

"If you're intrigued by the richly sculpted pediment of the theater that reigns supreme on the Place de l'Hôtel-de-Ville, take a guided tour that will take you behind the scenes. The iconic façade of the Jean Vilar Theatre is one of the most representative symbols of Saint-Quentin today. The theater as you will discover it was built between 1843 and 1844 in the academic style typical of the mid-19th century. Designed by Émile Guy, the municipal architect from Caen, the new theater was built on the site of the former auditorium, created in 1774 to host the "Bouquet de l'Arquebuse" tournament won the previous year by the company of Canonniers-Arquebusiers de Saint-Quentin. Decorated by renowned Parisian artists such as Charles Séchan, Édouard Desplechin and Dominique Molknecht, the new theater was soon admired by its audience. It can now accommodate over 950 spectators on four levels, from orchestra to heaven. A guided tour in a small group will give you the opportunity to take a closer look at the auditorium and admire, in particular, the large marouflaged canvas that adorns its ceiling, the work of painter-decorator Eugène Prévost, which replaced the decor and chandelier destroyed by the war in 1921. Look up to appreciate the painting entitled La Paix et le Travail escortent la Ville de Saint-Quentin renaissante (Peace and Work escort the reborn City of Saint-Quentin), where each allegory bears the hopes of a city in full reconstruction. Once you've completed your tour of the main auditorium, take a look beneath the surface of the theater, where the artists prepare in secret, in a world full of fascinating sets and hidden trap doors. From the artists? dressing rooms to the technicians? quarters, you?ll visit the theater from top to bottom, including its elegant foyer and exceptional wrought-iron framework." For the Tourist Office, Cannelle ANGLADE, Journalist. For individual or group visits, contact the Tourist Office (3 rue Emile Zola). Telephone: 03.23.67.05.00 Mail: [email protected] Online individual ticketing: https://www.destination-saintquentin.fr/categorie-produit/billetterie/

"Wenn Sie die reich geschnitzte Giebelwand des Theaters, das auf dem Place de l'Hôtel-de-Ville thront, fasziniert, können Sie bei einer Führung einen Blick hinter die Kulissen werfen. Die Fassade des Jean-Vilar-Theaters ist zu einer Ikone geworden und heute eines der repräsentativsten Symbole der Stadt Saint-Quentin. Das Theater wurde zwischen 1843 und 1844 im akademischen Stil des 19. Jahrhunderts erbaut. Das neue Stadttheater wurde vom Stadtarchitekten Émile Guy aus Caen entworfen und an der Stelle des alten Theaters errichtet, das 1774 als Austragungsort für das Turnier "Bouquet de l'Arquebuse" geschaffen worden war, das im Jahr zuvor von den Arkebusiers de Saint-Quentin gewonnen worden war. Das neue Theater wurde von berühmten Pariser Künstlern wie Charles Séchan, Édouard Desplechin und Dominique Molknecht dekoriert und von seinem Publikum sehr schnell bewundert. Es bietet nun über 950 Zuschauern Platz, die sich auf vier Ebenen vom Orchester bis zum Paradies verteilen. Die Führung in einer kleinen Gruppe gibt Ihnen die Möglichkeit, den Zuschauerraum genauer zu besichtigen und insbesondere das große marouflierte Deckengemälde des Dekorationsmalers Eugène Prévost zu bewundern, das 1921 anstelle der im Krieg zerstörten Kulissen und des Kronleuchters angebracht wurde. Das Gemälde Frieden und Arbeit begleiten die wiedergeborene Stadt Saint-Quentin, auf dem jede Allegorie die Hoffnungen einer wiederaufgebauten Stadt verkörpert. Nachdem Sie den großen Saal umrundet haben, können Sie in die Unterwelt des Theaters vordringen, wo sich die Künstler im Verborgenen vorbereiten, in eine Welt voller faszinierender Kulissen und versteckter Falltüren. Von den Künstlergarderoben bis hin zu den Technikerquartieren besichtigen Sie das Theater von oben bis unten, einschließlich des eleganten Foyers und der außergewöhnlichen schmiedeeisernen Stahlkonstruktion." Für das Office de Tourisme, Cannelle ANGLADE, Journalistin. Wenn Sie das Theater individuell oder in einer Gruppe besuchen möchten, wenden Sie sich an das Fremdenverkehrsamt (3 rue Emile Zola). Telefon: 03.23.67.05.00 Mail: [email protected] Individuelle Online-Tickets: https://www.destination-saintquentin.fr/categorie-produit/billetterie/

"Als je geïntrigeerd bent door het rijkelijk gebeeldhouwde fronton van het theater dat hoogtij viert op de Place de l'Hôtel-de-Ville, volg dan een rondleiding die je achter de schermen brengt. De gevel van het Jean Vilar Theater is een iconisch symbool van de stad Saint-Quentin geworden. Het theater zoals je het zult zien werd gebouwd tussen 1843 en 1844 in de academische stijl die typisch was voor het midden van de 19e eeuw. De nieuwe stadsschouwburg, ontworpen door de gemeentearchitect van Caen, Émile Guy, werd gebouwd op de plaats van de oude aula die in 1774 was gebouwd om het toernooi "Bouquet de l'Arquebuse" te organiseren dat het jaar daarvoor was gewonnen door de compagnie Canonniers-Arquebusiers uit Saint-Quentin. Het nieuwe theater, versierd door bekende Parijse kunstenaars zoals Charles Séchan, Édouard Desplechin en Dominique Molknecht, werd al snel bewonderd door het publiek. Het biedt nu plaats aan meer dan 950 toeschouwers op vier niveaus, van het orkest tot de hemel. Tijdens een rondleiding in een kleine groep kun je de zaal van dichtbij bekijken en in het bijzonder het grote gemaroufleerde doek bewonderen dat het plafond siert, het werk van schilder-decorateur Eugène Prévost, dat het decor en de kroonluchter verving die in 1921 door de oorlog waren verwoest. Kijk omhoog om het schilderij met de titel La Paix et le Travail escortent la Ville de Saint-Quentin renaissante (Vrede en arbeid begeleiden de herboren stad Saint-Quentin) te bewonderen, waar elke allegorie de hoop uitdraagt van een stad die midden in de wederopbouw zit. Na de rondleiding door de grote zaal ga je onder het theater door, waar de artiesten zich in het geheim voorbereiden, in een wereld vol fascinerende decors en verborgen luiken. Van de kleedkamers van de artiesten tot de vertrekken van de technici, je bezoekt het theater van boven naar beneden, je ziet de elegante foyer en het uitzonderlijke smeedijzeren geraamte." Voor het Office du Tourisme, Cannelle ANGLADE, Journalist. Om het theater individueel of met een groep te bezoeken, neem contact op met het Office du Tourisme (3 rue Emile Zola). Telefoon: 03.23.67.05.00 Mail: [email protected] Online individuele kaartverkoop: https://www.destination-saintquentin.fr/categorie-produit/billetterie/

"Si le intriga el frontón ricamente esculpido del teatro que reina en la plaza del Hôtel-de-Ville, realice una visita guiada que le llevará entre bastidores. La fachada del teatro Jean Vilar se ha convertido en un símbolo emblemático de la ciudad de Saint-Quentin. El teatro, tal y como lo verá, fue construido entre 1843 y 1844 en el estilo académico típico de mediados del siglo XIX. Diseñado por el arquitecto municipal de Caen, Émile Guy, el nuevo teatro municipal se construyó en el emplazamiento del antiguo auditorio, que había sido creado en 1774 para acoger el torneo "Bouquet de l'Arquebuse" ganado el año anterior por la compañía de Canonniers-Arquebusiers de Saint-Quentin. Decorado por renombrados artistas parisinos como Charles Séchan, Édouard Desplechin y Dominique Molknecht, el nuevo teatro pronto fue admirado por su público. Ahora puede acoger a más de 950 espectadores en cuatro niveles, desde la orquesta hasta el cielo. Una visita guiada en pequeño grupo le dará la oportunidad de ver de cerca el auditorio y admirar, en particular, el gran lienzo marmoleado que adorna su techo, obra del pintor-decorador Eugène Prévost, que sustituyó al decorado y la araña destruidos por la guerra en 1921. Levante la vista para apreciar el cuadro titulado La Paix et le Travail escortent la Ville de Saint-Quentin renaissante (La paz y el trabajo escoltan la renacida ciudad de Saint-Quentin), donde cada alegoría lleva las esperanzas de una ciudad en plena reconstrucción. Una vez finalizada la visita a la sala principal, diríjase a los bajos del teatro, donde los artistas se preparan en secreto, en un mundo lleno de decorados fascinantes y escotillas ocultas. Desde los camerinos de los artistas hasta las dependencias de los técnicos, visitará el teatro de arriba abajo, contemplando su elegante vestíbulo y su excepcional armazón de hierro forjado" Para la Oficina de Turismo, Cannelle ANGLADE, periodista. Para visitar el teatro individualmente o en grupo, diríjase a la Oficina de Turismo (3 rue Emile Zola). Teléfono: 03.23.67.05.00 Correo electrónico: [email protected] Venta de entradas individuales en línea: https://www.destination-saintquentin.fr/categorie-produit/billetterie/

"Se siete incuriositi dal frontone riccamente scolpito del teatro che regna sovrano sulla Place de l'Hôtel-de-Ville, partecipate a una visita guidata che vi porterà dietro le quinte. La facciata del Teatro Jean Vilar è diventata un simbolo della città di Saint-Quentin. Il teatro, come lo vedrete, fu costruito tra il 1843 e il 1844 nello stile accademico tipico della metà del XIX secolo. Progettato dall'architetto municipale di Caen, Émile Guy, il nuovo teatro municipale fu costruito sul sito del vecchio auditorium, creato nel 1774 per ospitare il torneo "Bouquet de l'Arquebuse" vinto l'anno precedente dalla compagnia dei Canonniers-Arquebusiers di Saint-Quentin. Decorato da rinomati artisti parigini come Charles Séchan, Édouard Desplechin e Dominique Molknecht, il nuovo teatro fu presto ammirato dal suo pubblico. Oggi può ospitare più di 950 spettatori su quattro livelli, dall'orchestra al cielo. Una visita guidata in un piccolo gruppo vi permetterà di osservare da vicino l'auditorium e di ammirare, in particolare, la grande tela mimetica che adorna il soffitto, opera del pittore-decoratore Eugène Prévost, che ha sostituito la decorazione e il lampadario distrutti dalla guerra nel 1921. Alzate lo sguardo per apprezzare il dipinto intitolato La Paix et le Travail escortent la Ville de Saint-Quentin renaissante (La pace e il lavoro scortano la rinata città di Saint-Quentin), dove ogni allegoria porta le speranze di una città in piena ricostruzione. Una volta terminata la visita della sala principale, dirigetevi sotto il teatro, dove gli artisti si preparano in segreto, in un mondo pieno di affascinanti scenografie e botole nascoste. Dai camerini degli artisti agli alloggi dei tecnici, visiterete il teatro da cima a fondo, ammirando l'elegante foyer e l'eccezionale struttura in ferro battuto" Per l'Ufficio del Turismo, Cannelle ANGLADE, Giornalista. Per visitare il teatro come singoli o in gruppo, contattare l'Ufficio del Turismo (3 rue Emile Zola). Telefono: 03.23.67.05.00 Mail: [email protected] Biglietteria individuale online: https://www.destination-saintquentin.fr/categorie-produit/billetterie/