CHATENAY-VAUDIN – Chatenay-Vaudin

Chatenay-Vaudin était une succursale du village voisin de Lecey. Chatenay-Vaudin fut érigée en paroisse curiale en 1803 puis redevint simple succursale de Lecey jusqu'en 1872 date à laquelle elle retrouva finalement son titre curial. Un seigneur laïc possédait toute la seigneurie et y prélevait les dîmes.

Chatenay-Vaudin was a branch of the neighboring village of Lecey. Chatenay-Vaudin was established as a curial parish in 1803, then became a simple branch of Lecey until 1872, when it finally regained its curial title. A lay lord owned the entire seigneury and collected tithes.

Chatenay-Vaudin war eine Zweigstelle des benachbarten Dorfes Lecey. Chatenay-Vaudin wurde 1803 zur Pfarrgemeinde erhoben und blieb dann bis 1872 eine einfache Zweiggemeinde von Lecey, bis es schließlich seinen Pfarrtitel zurückerhielt. Ein weltlicher Grundherr besaß die gesamte Grundherrschaft und erhob dort den Zehnten.

Chatenay-Vaudin was een zijtak van het naburige dorp Lecey. Chatenay-Vaudin werd een kapittelparochie in 1803 en werd daarna een eenvoudige aftakking van Lecey tot 1872, toen het eindelijk zijn kapitteltitel terugkreeg. Een lekenheer bezat de hele heerlijkheid en inde tienden.

Chatenay-Vaudin era una rama del pueblo vecino de Lecey. Chatenay-Vaudin se convirtió en parroquia curial en 1803 y luego pasó a ser una simple rama de Lecey hasta 1872, cuando recuperó definitivamente su título curial. Un señor laico poseía todo el señorío y recaudaba los diezmos.

Chatenay-Vaudin era una filiale del vicino villaggio di Lecey. Chatenay-Vaudin divenne parrocchia curiale nel 1803 e poi divenne una semplice succursale di Lecey fino al 1872, quando finalmente riacquistò il titolo curiale. Un signore laico possedeva l'intera signoria e riscuoteva le decime.