Château-Parc de Plessis Saint-Jean – Plessis-Saint-Jean

(XIIe – XVIIIe siècles) Sur un domaine de 4 ha, partie subsistante d’un domaine classique beaucoup plus étendu initialement, le château a gardé d’importants vestiges médiévaux (douves, ponts, substructures d’une chapelle). Du château classique, il ne reste que le portail monumental. Vers 1830, Henry Le Bas, comte du Plessis, entreprit des grands travaux de démolition partielle et de reconstruction du château, selon le style pittoresque ou néo-gothique. De grands travaux de restauration sont actuellement en cours. Parc avec arbres fruitiers aux variétés anciennes.

(12th – 18th centuries) On an estate of 4 hectares, the remaining part of a much larger classical estate, the castle has kept important medieval remains (moat, bridges, substructures of a chapel). Of the classical castle, only the monumental gate remains. Around 1830, Henry Le Bas, Count du Plessis, undertook major work of partial demolition and reconstruction of the castle, according to the picturesque or neo-Gothic style. Major restoration work is currently underway. Park with fruit trees of old varieties.

(12. bis 18. Jahrhundert) Auf einem 4 ha großen Gelände, dem verbliebenen Teil eines ursprünglich viel größeren klassischen Anwesens, hat das Schloss wichtige mittelalterliche Überreste bewahrt (Wassergraben, Brücken, Unterbau einer Kapelle). Von der klassischen Burg ist nur noch das monumentale Portal erhalten. Um 1830 unternahm Henry Le Bas, Graf von Plessis, umfangreiche Arbeiten zur teilweisen Abtragung und zum Wiederaufbau des Schlosses im malerischen oder neugotischen Stil. Derzeit werden umfangreiche Restaurierungsarbeiten durchgeführt. Park mit Obstbäumen alter Sorten.

(12e – 18e eeuw) Op een landgoed van 4 hectare, het overgebleven deel van een veel groter klassiek landgoed, heeft het kasteel belangrijke middeleeuwse overblijfselen bewaard (slotgracht, bruggen, onderbouw van een kapel). Van het klassieke kasteel blijft alleen de monumentale poort over. Rond 1830 ondernam Henry Le Bas, graaf van Plessis, grote afbraakwerken en herbouwde het kasteel in de schilderachtige of neogotische stijl. Grote restauratiewerkzaamheden zijn momenteel aan de gang. Park met fruitbomen van oude rassen.

(siglos XII – XVIII) En una finca de 4 hectáreas, resto de una finca clásica mucho mayor, el castillo conserva importantes restos medievales (foso, puentes, subestructuras de una capilla). Del castillo clásico sólo queda la puerta monumental. Hacia 1830, Henry Le Bas, conde de Plessis, emprendió importantes obras de demolición y reconstruyó el castillo en estilo pintoresco o neogótico. Actualmente se están llevando a cabo importantes trabajos de restauración. Parque con árboles frutales de variedades antiguas.

(XII – XVIII secolo) Su una tenuta di 4 ettari, parte residua di una tenuta classica molto più ampia, il castello ha conservato importanti resti medievali (fossato, ponti, sostruzioni di una cappella). Del castello classico rimane solo la porta monumentale. Intorno al 1830, Henry Le Bas, conte du Plessis, intraprese importanti lavori di demolizione e ricostruì il castello in stile pittoresco o neogotico. Attualmente sono in corso importanti lavori di restauro. Parco con alberi da frutto di varietà antiche.