Château fort de Malmort – Saorge

Le château fort de Malmort a défendu vaillamment des siècles durant l'accès de la haute Roya : cet ouvrage aujourd'hui en ruines, cité dès le XIII e siècle, fut restauré au XVII e et joua un rôle important lors des guerres révolutionnaires.

The fortified castle of Malmort valiantly defended centuries during the entrance of the Upper Roya: this structure today in ruins, quoted since the 13th century, was restored in the 17th century and played an important role in the revolutionary wars.

Die Burg Malmort verteidigte jahrhundertelang tapfer den Zugang zum oberen Roya: Die heute verfallene Burg wurde bereits im 13.

Het kasteel van Malmort heeft eeuwenlang dapper de toegang tot de hoge Roya verdedigd: dit nu vervallen bouwwerk, vermeld in de 13e eeuw, werd in de 17e eeuw gerestaureerd en speelde een belangrijke rol tijdens de revolutionaire oorlogen.

El castillo de Malmort ha defendido valientemente el acceso a la alta Roya durante siglos: esta obra, ahora en ruinas, mencionada en el siglo XIII, fue restaurada en el siglo XVII y desempeñó un papel importante durante las guerras revolucionarias.

Il castello di Malmort ha difeso valorosamente per secoli durante l’accesso dell’Alta Roya: quest’opera oggi in rovina, citata fin dal XIII secolo, fu restaurata nel XVII secolo e svolse un ruolo importante durante le guerre rivoluzionarie.