Château et jardins de Saint-Loup-sur-Thouet – Saint-Loup-Lamairé

Le château de Saint-Loup-sur-Thouet a été construit au XVIIe siècle à la demande de Claude de Gouffier, marquis de Carabas, personnage connu grâce au roman "Le Chat botté" de Charles Perrault. Visitez son jardin aux fleurs, son orangerie, son pavillon du canal et sa collection exceptionnelle de 1000 fruitiers (avec des techniques de culture du XVIIIe siècle). Joyau de l'architecture nationale et haut lieu de l'histoire du Poitou, le château constitue avec ses jardins un ensemble. Visite guidée sur demande pour les groupes (12€ par personne, 10 minimum). Pour les individuels, visite libre des parcs et jardins les samedis & dimanches en mai, juin et septembre, et tous les jours, de 14 h à 20 h, en juillet et août, à 8 € par personne. Possibilité de fermeture en cas de réception, d'un mariage. N'hésitez pas à vérifier que c'est ouvert avant votre départ pour le château.

A 17th century castle constructed by Louis Gouffier, the Marquis of Caravas, who was the hero of the tale "The booted cat" by Perrault. Visit the flower garden, the orangery, the vegetable garden, the canal pavilion and the exceptional collection of 1000 fruit trees at Saint-Loup castle (grown using 18th century growing techniques). The garden is open to the public.

Das Schloss des 17. Jh. wurde von Louis Gouffier, Marquis von Caravas, den Helden des Perrault-Märchens „Der gestiefelte Kater“ gebaut. Besonders sehenswert: Blumengarten, Orangerie, Gemüsegarten, Pavillon des Kanals und die außergewöhnliche Sammlung von 1000 Obstbäumen des Château de Saint-Loup (mit Anbautechniken des 18. Jh.). Freie Besichtigung des Gartens.

Kasteel gebouwd in de zeventiende eeuw door Louis Gouffier, de Markies van Carabas, de held uit het sprookje de Gelaarsde Kat geschreven door Perrault. Bezoek de bloementuin, de oranjerie, de moestuin, het 'Pavillon du Canal' en de uitzonderlijke collectie fruitbomen van het kasteel Saint Loup (1000 exemplaren die volgens de technieken uit de achttiende eeuw gekweekt worden). Vrij toegang tot de tuinen.

Castillo de siglo XVII, construido por Louis Gouffier, marqués de Caravas, héroe del cuento "El gato con botas" de Perrault. Visite al jardín florido, el invernadero de naranjos, el huerto, el pabellón del Canal y la colección excepcional de 1.000 frutales del Castillo de Saint-Loup (con técnicas de cultivo del siglo XVIII). Visita libre del jardín.

Il castello di Saint-Loup-sur-Thouet fu costruito nel XVII secolo su richiesta di Claude de Gouffier, marchese di Carabas, un personaggio famoso nel romanzo di Charles Perrault "Le Chat botté". Visitate il suo giardino fiorito, l'aranciera, il padiglione del canale e l'eccezionale collezione di 1.000 alberi da frutto (che utilizzano tecniche di coltivazione del XVIII secolo). Gioiello dell'architettura nazionale e pietra miliare della storia del Poitou, il castello e i suoi giardini costituiscono un tutt'uno. Visite guidate su richiesta per gruppi (12? a persona, minimo 10). I singoli possono effettuare una visita autogestita del parco e dei giardini il sabato e la domenica in maggio, giugno e settembre, e tutti i giorni dalle 14.00 alle 20.00 in luglio e agosto, al costo di € 8 a persona. Possibilità di chiusura per ricevimenti e matrimoni. Non esitate a controllare che sia aperto prima di partire per il castello.