Château du Fraisse – Nouic

Le Fraisse du XIIIe siècle était un "logis noble" dont il ne reste presque rien aujourd'hui. Il fut brûlé en 1356 par le fameux Prince Noir. Il fut reconstruit après la Guerre de cent Ans par Sieur Jacques des MONSTIERS. C'est le "vieux château" du XVe siècle formant la partie droite de l'ensemble des bâtiments. La partie principale, du XVIe siècle, de type Renaissance possède un bel escalier Henri II, la grande salle avec sa cheminée S.Serlio dont le bandeau représente le Fraisse du XVIème . Les visites sont réalisées par un membre de la famille.

The 13th century Fraisse was a "noble dwelling" of which almost nothing remains today. It was burned in 1356 by the famous Black Prince. It was rebuilt after the Hundred Years War by Sieur Jacques des MONSTIERS. It is the "old castle" of the 15th century forming the right part of the buildings The main part, of the XVIth century, of Renaissance type has a beautiful Henri II staircase, the big room with its S.Serlio fireplace whose entablature represents the Fraisse of the XVIth . Visits are made by a member of the family.

Das Fraisse aus dem 13. Jahrhundert war ein "Adelssitz", von dem heute kaum noch etwas übrig ist. Es wurde 1356 von dem berüchtigten Schwarzen Prinzen niedergebrannt. Nach dem Hundertjährigen Krieg wurde es von Sieur Jacques des MONSTIERS wieder aufgebaut. Jahrhundert, das den rechten Teil des Gebäudekomplexes bildet Der Hauptteil aus dem 16. Jahrhundert im Renaissance-Stil besitzt eine schöne Henri-II-Treppe, den großen Saal mit seinem S.Serlio-Kamin, dessen Band den Fraisse aus dem 16. Jahrhundert darstellt. Die Besichtigungen werden von einem Familienmitglied durchgeführt.

De 13e eeuwse Fraisse was een "adellijke woning" waarvan nu bijna niets meer over is. Het werd afgebrand in 1356 door de beroemde Zwarte Prins. Het werd herbouwd na de Honderdjarige Oorlog door Sieur Jacques des MONSTIERS. Het is het "oude kasteel" uit de 15e eeuw dat het rechter gedeelte van de gebouwen vormt Het hoofdgedeelte, uit de 16e eeuw, van het Renaissance type heeft een prachtige Henri II trap, de grote zaal met zijn S.Serlio schouw waarvan de band de Fraisse uit de 16e eeuw voorstelt. Bezoeken worden uitgevoerd door een familielid.

La Fraisse del siglo XIII era una "vivienda noble" de la que hoy no queda casi nada. Fue incendiada en 1356 por el famoso Príncipe Negro. Fue reconstruida tras la Guerra de los Cien Años por Sieur Jacques des MONSTIERS. Es el "viejo castillo" del siglo XV que forma la parte derecha de los edificios La parte principal, del siglo XVI, de tipo renacentista tiene una hermosa escalera de Enrique II, el gran salón con su chimenea de S.Serlio cuya banda representa la Fraisse del siglo XVI. Las visitas las realiza un miembro de la familia.

La Fraisse del XIII secolo era una "dimora nobile" di cui oggi non rimane quasi nulla. Fu bruciata nel 1356 dal famoso Principe Nero. Fu ricostruito dopo la Guerra dei Cento Anni da Sieur Jacques des MONSTIERS. Si tratta del "vecchio castello" del XV secolo che costituisce la parte destra degli edifici La parte principale, del XVI secolo, di tipo rinascimentale, presenta una bella scala di Enrico II, il grande salone con il camino di S. Serlio la cui fascia rappresenta il Fraisse del XVI secolo. Le visite sono condotte da un membro della famiglia.