Château du Bousquet à Arcambal – Arcambal

Dominant le cours du Lot, le château du Bousquet est un édifice composite agencé à partir d’une tour maîtresse médiévale abritant un escalier en vis. Le château du Bouquet occupe un étroit promontoire qui domine d’une vingtaine de mètres la confluence du Lot et du ruisseau du Tréboulou. Ce monument est un édifice privé, non visitable, par conséquent visible uniquement depuis la voie publique. Depuis Cahors, le château se trouve à l'entrée du village d'Arcambal sur la droite.

Dominating the course of the Lot, the castle of Bousquet is a composite building arranged starting from a medieval master tower sheltering a spiral staircase. The castle of Bousquet occupies a narrow promontory which dominates of about twenty meters the confluence of the Lot and the brook of Tréboulou. This monument is a private building, not visitable, therefore visible only from the public road. From Cahors, the castle is at the entrance of the village of Arcambal on the right.

Das Château du Bousquet, das den Fluss Lot überragt, ist ein zusammengesetztes Gebäude, das auf einem mittelalterlichen Hauptturm mit einer Wendeltreppe beruht. Das Château du Bouquet befindet sich auf einem schmalen Vorsprung, der etwa 20 Meter über dem Zusammenfluss des Lot und des Baches Tréboulou liegt. Es handelt sich um ein privates Gebäude, das nicht besichtigt werden kann und daher nur von der öffentlichen Straße aus sichtbar ist. Von Cahors aus befindet sich das Schloss am Eingang des Dorfes Arcambal auf der rechten Seite.

Het Château du Bousquet, dat uitkijkt over de loop van de Lot, is een samengesteld gebouw rond een middeleeuwse hoofdtoren met een wenteltrap. Het Château du Bouquet ligt op een smal voorgebergte dat ongeveer twintig meter boven de samenvloeiing van de Lot en de Tréboulou uitsteekt. Dit monument is een particulier gebouw, dat alleen vanaf de openbare weg kan worden bezocht. Vanuit Cahors ligt het kasteel bij de ingang van het dorp Arcambal aan de rechterkant.

Con vistas al curso del Lot, el Château du Bousquet es un edificio compuesto construido alrededor de una torre maestra medieval que alberga una escalera de caracol. El Château du Bouquet está situado en un estrecho promontorio que domina la confluencia del Lot y el arroyo Tréboulou unos veinte metros. Este monumento es un edificio privado, que sólo puede visitarse desde la vía pública. Desde Cahors, el castillo se encuentra a la entrada del pueblo de Arcambal, a la derecha.

Affacciato sul corso del Lot, lo Château du Bousquet è un edificio composito costruito attorno a una torre maestra medievale che ospita una scala a chiocciola. Lo Château du Bouquet si trova su uno stretto promontorio che sovrasta di una ventina di metri la confluenza del Lot e del torrente Tréboulou. Questo monumento è un edificio privato, visitabile solo dalla strada pubblica. Da Cahors, il castello si trova all'ingresso del villaggio di Arcambal, sulla destra.