Château d'Hénonville – Hénonville

Restauré par la Communauté de Communes des Sablons et la commune, le château, dont la façade est inscrite à l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques (ISMH), date du 16ème siècle. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est occupé par les Allemands, puis par les Américains avant d'accueillir en 1946 les enfants de déportés. Il est partiellement visitable à l'occasion de différentes manifestations organisées dans le courant de l'année.

Restored by the Communauté de Communes des Sablons and the commune, the castle, whose facade is listed in the Supplementary Inventory of Historic Monuments (ISMH), dates from the 16th century. During the Second World War, it was occupied by the Germans, then by the Americans before welcoming in 1946 the children of deportees. It can be partially visited during various events organised throughout the year.

Das von der Communauté de Communes des Sablons und der Gemeinde restaurierte Schloss, dessen Fassade in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques (ISMH) eingetragen ist, stammt aus dem 16. Während des Zweiten Weltkriegs wurde es von den Deutschen und später von den Amerikanern besetzt, bevor es 1946 die Kinder von Deportierten aufnahm. Im Rahmen verschiedener Veranstaltungen, die im Laufe des Jahres stattfinden, kann es teilweise besichtigt werden.

Het kasteel, waarvan de gevel is opgenomen in de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques (ISMH), is gerestaureerd door de Communauté de Communes des Sablons en de gemeente en dateert uit de 16e eeuw. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het bezet door de Duitsers en vervolgens door de Amerikanen, voordat het in 1946 werd gebruikt als tehuis voor kinderen van gedeporteerden. Het kan gedeeltelijk worden bezocht tijdens verschillende evenementen die het hele jaar door worden georganiseerd.

Restaurado por la Communauté de Communes des Sablons y el municipio, el castillo, cuya fachada está inscrita en el Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques (ISMH), data del siglo XVI. Durante la Segunda Guerra Mundial, fue ocupada por los alemanes y luego por los estadounidenses antes de ser utilizada como hogar para los hijos de los deportados en 1946. Puede visitarse parcialmente durante los diversos actos que se organizan a lo largo del año.

Restaurato dalla Communauté de Communes des Sablons e dal comune, il castello, la cui facciata è elencata nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques (ISMH), risale al XVI secolo. Durante la Seconda guerra mondiale fu occupato dai tedeschi e poi dagli americani, prima di essere utilizzato come casa di accoglienza per i figli dei deportati nel 1946. Può essere parzialmente visitato durante i vari eventi organizzati nel corso dell'anno.