Château d'Hellenvilliers – Mesnils-sur-Iton

Sur le chemin d’Ivry, en 1590, Henri IV passa une nuit dans le château, avant d’y livrer bataille un mois plus tard, contre la Ligue du Duc de Mayenne… Proche de Verneuil-sur-Avre, découvrez le Château d’Hellenvilliers du 16ème et 17ème siècle. Son origine remonte au 9e siècle. Un guerrier du nom de Herland y créa un site pour se protéger des invasions Viking. L'aile la plus ancienne de l'actuel château est d'époque Renaissance. Elle est appuyée à une chapelle (15ème siècle), à l'arrière de laquelle se trouve une tour de garde et des communs de la même époque. Le corps central du début 17ème, était une galerie qui reliait l'aile Renaissance à une ancienne poterne. Elle a été aménagée au 18ème en pièces de réception. L'aile droite, qui referme la cour en U, est début 18ème.

A Norman chateau where King Henry IV of France spent a night on his way to the Battle of Ivry. Close to Verneuil-sur-Avre, visit the Château d’Hellenvilliers that dates back to the 16th and 17th centuries. Its origin goes back to the 9th century. A warrior named Herland erected a building to protect himself from the Viking invasions. The oldest part of the current chateau dates back to the Renaissance period. It adjoins a chapel, behind which stand a watchtower and outbuildings from the same period. The main section, built at the beginning of the 17th century, was a gallery that linked the Renaissance wing and a former postern. It was converted in the 18th century into state rooms. The right wing, that closes the U-shaped courtyard, dates back to the beginning of the 18th century. On his way to Ivry in 1590, Henry IV of France spent a night in the castle before fighting against the League led by Charles, Duke of Mayenne one month later.

Auf dem Weg nach Ivry im Jahr 1590 verbrachte Heinrich IV. eine Nacht im Schloss, bevor er einen Monat später gegen die Liga des Herzogs von Mayenne kämpfte In der Nähe von Verneuil-sur-Avre befindet sich das Château d'Hellenvilliers aus dem 16. und 17. Seine Ursprünge gehen auf das 9. Jahrhundert zurück. Ein Krieger namens Herland errichtete hier eine Anlage, um sich vor den Wikingerinvasionen zu schützen. Der älteste Flügel des heutigen Schlosses stammt aus der Renaissance. Er lehnt sich an eine Kapelle (15. Jahrhundert) an, hinter der sich ein Wachturm und Wirtschaftsgebäude aus der gleichen Zeit befinden. Der Mittelbau aus dem frühen 17. Jahrhundert war eine Galerie, die den Renaissanceflügel mit einer alten Poterne verband. Er wurde im 18. Jahrhundert zu Empfangsräumen umgebaut. Der rechte Flügel, der den U-förmigen Hof abschließt, stammt aus dem frühen 18.

Op weg naar Ivry in 1590 bracht Henri IV een nacht door in het kasteel, voordat hij er een maand later vocht tegen de Liga van de hertog van Mayenne Ontdek in de buurt van Verneuil-sur-Avre het 16e en 17e eeuwse Château d'Hellenvilliers. De oorsprong gaat terug tot de 9e eeuw. Een krijger met de naam Herland creëerde er een site om zichzelf te beschermen tegen invallen van Vikingen. De oudste vleugel van het huidige kasteel dateert uit de renaissanceperiode. Het wordt ondersteund door een kapel (15e eeuw), met aan de achterkant een wachttoren en bijgebouwen uit dezelfde periode. Het centrale gedeelte, dat dateert uit het begin van de 17e eeuw, was een galerij die de renaissancevleugel verbond met een oude portiek. Deze werd in de 18e eeuw omgebouwd tot ontvangstruimten. De rechtervleugel, die de U-vormige binnenplaats afsluit, dateert uit het begin van de 18e eeuw.

De camino a Ivry en 1590, Enrique IV pasó una noche en el castillo, antes de combatir allí un mes más tarde contra la Liga del duque de Mayenne Cerca de Verneuil-sur-Avre, descubra el castillo de Hellenvilliers, de los siglos XVI y XVII. Sus orígenes se remontan al siglo IX. Un guerrero llamado Herland creó allí un emplazamiento para protegerse de las invasiones vikingas. El ala más antigua del castillo actual data del Renacimiento. Está sostenida por una capilla (siglo XV), en cuya parte trasera hay una torre de vigilancia y dependencias de la misma época. El cuerpo central, de principios del siglo XVII, era una galería que unía el ala renacentista a una antigua posta. En el siglo XVIII se transformó en salas de recepción. El ala derecha, que cierra el patio en forma de U, data de principios del siglo XVIII.

Nel 1590, mentre si recava a Ivry, Enrico IV trascorse una notte nel castello, prima di combattervi un mese dopo contro la Lega del Duca di Mayenne? Vicino a Verneuil-sur-Avre, scoprite il castello di Hellenvilliers del XVI e XVII secolo. Le sue origini risalgono al IX secolo. Un guerriero di nome Herland vi creò un sito per proteggersi dalle invasioni vichinghe. L'ala più antica dell'attuale castello risale al periodo rinascimentale. È sostenuta da una cappella (XV secolo), sul retro della quale si trovano una torre di guardia e gli annessi dello stesso periodo. Il corpo centrale, risalente agli inizi del XVII secolo, era una galleria che collegava l'ala rinascimentale a un'antica postierla. Fu trasformato in sale di rappresentanza nel XVIII secolo. L'ala destra, che chiude il cortile a U, risale all'inizio del XVIII secolo.