Gîte Le Seringa (Gouville Val d'Iton) – Mesnils-sur-Iton

Dans ce petit village de la vallée d’Iton, la municipalité a réaménagé un ensemble de 4 gîtes et une salle de réception sur un domaine boisé clos de 12 ha. Gouville Val d’Iton est un véritable paradis pour les réunions familiales, une étape sur un itinéraire de grande randonnée ou une parenthèse nature de quelques jours en couple ou entre amis. Le gîte Seringa vous propose 4 couchages. Il est mitoyen au gîte le Lilas, mais sa devanture, bordée d’une haie, préserve votre intimité. Vous apprécierez ce petit meublé de plain pied, situé au fond du domaine, mais accessible avec votre véhicule sur un chemin éclairé et possédant une entrée indépendante. Le coin repas englobe une cuisine équipée (lave-vaisselle, cafetière, grille-pain, micro-ondes, bouilloire, frigidaire), une table et ses deux chaises ainsi qu’un joli banc d’angle. Une chambre familiale comprenant un lit double, deux lits superposés et une armoire, est attenante à une salle de douche. Un wc est séparé des sanitaires. Sur le domaine, vous avez accès à un skate parc, un terrain de volley et de basket et une aire de jeux pour enfants (3-10 ans). Accès commun aux locataires des 4 gîtes du domaine.

In this small village in the Iton valley, the town council has redeveloped four holiday cottages and a reception hall set in 12 hectares of enclosed wooded grounds. Gouville Val d’Iton is the perfect place for family reunions, a stopover on a walking holiday or a nature break with your loved one or your friends. The holiday cottage “Seringa” sleeps 4 guests. It adjoins the holiday cottage "Lilas" but the hedge in front provides privacy. You'll enjoy this little single-storey self-catering accommodation located at the far end of the estate but accessible with your car thanks to a well-lit private drive and a separate entrance. The dining area comprises a fully equipped kitchen (dishwasher, coffee maker, toaster, microwave, kettle, fridge), a table and two chairs, as well as a nice corner bench. A family bedroom with a double bed, two bunk beds and a wardrobe adjoins a shower room. Separate toilet. On site: skatepark, volleyball and basketball court and a children's playground (3-10 year olds) for all four holiday cottages.

In diesem kleinen Dorf im Iton-Tal hat die Gemeinde ein Ensemble aus vier Ferienhäusern und einem Empfangsraum auf einem 12 ha großen, geschlossenen Waldgrundstück neu gestaltet. Gouville Val d'Iton ist ein wahres Paradies für Familientreffen, eine Etappe auf einer Fernwanderroute oder eine mehrtägige Auszeit in der Natur zu zweit oder mit Freunden. Das Ferienhaus Seringa bietet 4 Schlafplätze. Sie grenzt an die Gîte le Lilas, aber ihre Vorderseite ist von einer Hecke umgeben, sodass Ihre Privatsphäre gewahrt bleibt. Sie werden diese kleine, ebenerdige Unterkunft zu schätzen wissen, die sich am Ende des Anwesens befindet, aber mit Ihrem Fahrzeug über einen beleuchteten Weg erreichbar ist und einen eigenen Eingang besitzt. Der Essbereich besteht aus einer voll ausgestatteten Küche (Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Toaster, Mikrowelle, Wasserkocher, Kühlschrank), einem Tisch mit zwei Stühlen und einer hübschen Eckbank. Ein Familienzimmer mit einem Doppelbett, zwei Etagenbetten und einem Kleiderschrank ist an ein Duschbad angeschlossen. Ein WC ist von den Sanitäranlagen getrennt. Auf dem Gelände haben Sie Zugang zu einem Skatepark, einem Volleyball- und Basketballfeld und einem Kinderspielplatz (3-10 Jahre). Gemeinsamer Zugang für die Mieter der 4 Unterkünfte der Domäne.

In dit kleine dorp in de vallei van de Iton heeft de gemeente een complex van 4 gîtes en een feestzaal heringericht op een omheind bebost domein van 12 hectare. Gouville Val d'Iton is een waar paradijs voor familiereünies, een tussenstop tijdens een langeafstandswandeling of een paar dagen op het platteland voor koppels of vrienden. De gîte Seringa biedt 4 slaapplaatsen. De gîte grenst aan de gîte Lilas, maar aan de voorkant, omzoomd door een haag, is uw privacy gewaarborgd. Je zult genieten van deze kleine gelijkvloerse gîte, gelegen aan de achterkant van het domein, maar bereikbaar met de auto langs een goed verlicht pad en met een eigen ingang. Het eetgedeelte bestaat uit een volledig uitgeruste keuken (vaatwasser, koffiezetapparaat, broodrooster, magnetron, waterkoker, koelkast), een tafel met twee stoelen en een mooi hoekbankje. Een familieslaapkamer met een tweepersoonsbed, twee stapelbedden en een kledingkast grenst aan een doucheruimte. Er is een apart toilet. Op het landgoed heb je toegang tot een skatepark, een volleybal- en basketbalveld en een kinderspeelplaats (3-10 jaar). Gedeelde toegang voor gasten die verblijven in de 4 gîtes op het landgoed.

En este pequeño pueblo del valle del Iton, el ayuntamiento ha rehabilitado un complejo de 4 casas rurales y un salón de actos en una finca arbolada cerrada de 12 hectáreas. Gouville Val d'Iton es un verdadero paraíso para las reuniones familiares, una parada en una ruta de senderismo de larga distancia o unos días en el campo para parejas o amigos. La casa rural Seringa tiene 4 plazas. Colinda con la casa rural Lilas, pero su fachada, delimitada por un seto, preserva su intimidad. Le encantará esta pequeña casa rural de una sola planta, situada en la parte trasera de la finca, pero accesible en coche por un camino bien iluminado y con entrada propia. El comedor incluye una cocina totalmente equipada (lavavajillas, cafetera, tostadora, microondas, hervidor de agua, nevera), una mesa y dos sillas y un bonito banco esquinero. Una habitación familiar con una cama doble, dos literas y un armario se comunica con un cuarto de ducha. Hay un aseo separado. En la finca, tiene acceso a un parque de patinaje, una cancha de voleibol y baloncesto y una zona de juegos para niños (3-10 años). Acceso compartido para los huéspedes de las 4 casas rurales de la finca.

In questo piccolo villaggio della Valle d'Iton, l'amministrazione comunale ha ristrutturato un complesso di 4 gîtes e una sala ricevimenti in una tenuta boschiva recintata di 12 ettari. Gouville Val d'Iton è un vero e proprio paradiso per le riunioni di famiglia, per una sosta su un percorso escursionistico di lunga distanza o per qualche giorno in campagna per coppie o amici. L'alloggio Seringa può ospitare 4 persone. È adiacente alla casa Lilas, ma la sua facciata, delimitata da una siepe, preserva la vostra privacy. Vi piacerà questo piccolo cottage a un piano, situato sul retro della tenuta, ma accessibile in auto lungo un sentiero ben illuminato e con ingresso indipendente. La zona pranzo comprende una cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, macchina per il caffè, tostapane, microonde, bollitore, frigorifero), un tavolo con due sedie e una graziosa panca ad angolo. Una camera familiare con un letto matrimoniale, due letti a castello e un armadio confina con un bagno con doccia. È presente una toilette separata. Nella tenuta si ha accesso a uno skate park, a un campo da pallavolo e da basket e a un'area giochi per bambini (3-10 anni). Accesso condiviso per gli ospiti che soggiornano nei 4 gîtes della tenuta.