Château des Trembles – Lefaux

Ce château, construit en 1876, était la propriété de Joseph de France. A la mort de sa fille Jehanne de France, la bâtisse revient à Jean de Rosamel, son neveu. Celle-ci, constituée de briques et de pierre, est ornée d'un décor assez ostentatoire.

This castle, built in 1876, was the property of Joseph of France. After the death of his daughter Jehanne de France, the building went to her nephew Jean de Rosamel. It is made of brick and stone and is decorated with a rather ostentatious decoration.

Das 1876 erbaute Schloss war im Besitz von Joseph de France. Nach dem Tod seiner Tochter Jehanne de France fiel das Gebäude an Jean de Rosamel, seinen Neffen. Dieses besteht aus Ziegelsteinen und Stein und ist mit einem recht protzigen Dekor verziert.

Dit kasteel, gebouwd in 1876, was eigendom van Joseph de France. Bij het overlijden van zijn dochter Jehanne de France ging het gebouw naar Jean de Rosamel, zijn neef. Het gebouw, gemaakt van baksteen en steen, is nogal opzichtig versierd.

Este castillo, construido en 1876, era propiedad de Joseph de France. A la muerte de su hija Jehanne de France, el edificio pasó a manos de Jean de Rosamel, su sobrino. El edificio, de ladrillo y piedra, está decorado de forma bastante ostentosa.

Questo castello, costruito nel 1876, era di proprietà di Joseph de France. Alla morte della figlia Jehanne de France, l'edificio passò a Jean de Rosamel, suo nipote. L'edificio, realizzato in mattoni e pietra, è decorato in modo piuttosto ostentato.