La Tour Belvédère – Lefaux

Visible depuis la route. Cet édifice curieux est une tour ronde édifiée au XIXe sièce par la famille De Fiennes de La Planche qui en était propriétaire. Elle avait pour but d'admirer les environs depuis sa hauteur, et notamment la mer au loin. La tour a longtemps été considérée comme ayant fait partie du réseau télégraphique de Chappe.

Visible from the road This curious building is a round tower built in the 19th century by the De Fiennes de La Planche family who owned it. Its purpose was to admire the surroundings from its height, especially the sea in the distance. The tower has long been considered to have been part of Chappe's telegraph network.

Von der Straße aus sichtbar Dieses merkwürdige Gebäude ist ein runder Turm, der im 19. Jahrhundert von der Familie De Fiennes de La Planche, der er gehörte, errichtet wurde. Der Zweck des Turms bestand darin, von seiner Höhe aus die Umgebung und insbesondere das Meer in der Ferne zu bewundern. Lange Zeit wurde angenommen, dass der Turm Teil des Chappe-Telegrafennetzes war.

Zichtbaar vanaf de weg Dit merkwaardige gebouw is een ronde toren die in de 19e eeuw werd gebouwd door de familie De Fiennes de La Planche, die er eigenaar van was. Het doel was om vanaf de hoogte uitzicht te bieden op de omgeving, inclusief de zee in de verte. De toren werd lang beschouwd als onderdeel van het Chappe telegraafnetwerk.

Visible desde la carretera Este curioso edificio es una torre redonda construida en el siglo XIX por la familia De Fiennes de La Planche, que era la propietaria. Su objetivo era proporcionar una vista de los alrededores desde su altura, incluyendo el mar en la distancia. Durante mucho tiempo se consideró que la torre formaba parte de la red telegráfica de Chappe.

Visibile dalla strada Questo curioso edificio è una torre rotonda costruita nel XIX secolo dalla famiglia De Fiennes de La Planche che ne era proprietaria. Il suo scopo era quello di offrire una vista dell'area circostante dalla sua altezza, compreso il mare in lontananza. Da tempo si ritiene che la torre facesse parte della rete telegrafica Chappe.