Château des Princes de Condé – Arnay-le-Duc

Construit au 17e s., il fut vendu en 1634 au Prince de Condé qui le fit restaurer et meubler. Il servit d’Hôtel de ville au 18e s. puis vendu à M. Barouet, amateur et collectionneur, qui retira une grande partie des sculptures et des meubles. De 1865 à 1954, il fut occupé par la fabrique de limes Proutat. On taillait la lime à la main et on y fabriquait des limes de précision pour la mécanique, l’horlogerie, la bijouterie, la taille, la dentisterie. Ce fut une des meilleures limeries du 19e s. où l’on trouvait « une lime pour chaque métier ». Elle a fait travaillé jusqu’à 400 personnes. Ce bâtiment accueillit, depuis les années 60 jusqu'en 2019, un Centre Professionnel Éducatif. Depuis juillet 2022, le château d'Arnay est devenu un restaurant.

Built in the 17th century, it was sold in 1634 to the Prince de Condé who had it restored and furnished. It was used as a town hall in the 18th century and then sold to Mr Barouet, an amateur and collector, who removed a large part of the sculptures and furniture. From 1865 to 1954, it was occupied by the Proutat file factory. Files were cut by hand and precision files were made for the mechanical industry, watchmaking, jewellery, carving and dentistry. It was one of the best file factories of the 19th century, where there was "a file for every trade". It employed up to 400 people. From the 1960s until 2019, this building housed a vocational education centre. Since July 2022, the Château d'Arnay has become a restaurant.

Jh. erbaut und 1634 an den Prinzen von Condé verkauft, der es restaurieren und möblieren ließ. Jh. diente es als Rathaus und wurde dann an M. Barouet, einen Liebhaber und Sammler, verkauft, der einen großen Teil der Skulpturen und Möbel entfernte. Von 1865 bis 1954 wurde es von der Feilenfabrik Proutat genutzt. Hier wurden Feilen von Hand gehauen und Präzisionsfeilen für die Mechanik, die Uhrmacherei, die Schmuckherstellung, das Schneiden und die Zahnheilkunde hergestellt. Sie war eine der besten Feilenfabriken des 19. Jahrhunderts, in der es "eine Feile für jeden Beruf" gab. Sie beschäftigte bis zu 400 Personen. In diesem Gebäude war von den 1960er Jahren bis 2019 ein Centre Professionnel Éducatif untergebracht. Seit Juli 2022 ist das Château d'Arnay ein Restaurant.

Gebouwd in de 17e eeuw, werd het in 1634 verkocht aan de Prins van Condé die het liet restaureren en inrichten. Het werd in de 18e eeuw gebruikt als stadhuis en vervolgens verkocht aan de heer Barouet, een amateur en verzamelaar, die een groot deel van de beelden en het meubilair verwijderde. Van 1865 tot 1954 werd het gebruikt door de vijlenfabriek Proutat. Vijlen werden met de hand gesneden en er werden precisievijlen gemaakt voor de mechanische industrie, horlogerie, juwelen, snijwerk en tandheelkunde. Het was een van de beste vijlfabrieken van de 19e eeuw, waar er "een vijl voor elk vak" was. Tot 400 mensen werkten hier. Van de jaren zestig tot 2019 was in het gebouw een centrum voor beroepsonderwijs gevestigd. Sinds juli 2022 is het Château d'Arnay een restaurant geworden.

Construido en el siglo XVII, fue vendido en 1634 al príncipe de Condé, quien lo hizo restaurar y amueblar. Se utilizó como ayuntamiento en el siglo XVIII y luego se vendió al Sr. Barouet, aficionado y coleccionista, que retiró gran parte de las esculturas y el mobiliario. De 1865 a 1954, estuvo ocupado por la fábrica de limas Proutat. Las limas se cortaban a mano y se fabricaban limas de precisión para la industria mecánica, la relojería, la joyería, el tallado y la odontología. Fue una de las mejores fábricas de limas del siglo XIX, donde había "una lima para cada oficio". Hasta 400 personas trabajaban aquí. Desde la década de 1960 hasta 2019, el edificio albergó un centro de formación profesional. Desde julio de 2022, el Château d'Arnay es un restaurante.

Costruito nel XVII secolo, fu venduto nel 1634 al Principe di Condé che lo fece restaurare e arredare. Utilizzato come municipio nel XVIII secolo, fu poi venduto al signor Barouet, un dilettante e collezionista, che rimosse gran parte delle sculture e dei mobili. Dal 1865 al 1954 è stato occupato dalla fabbrica di lime Proutat. Le lime venivano tagliate a mano e venivano prodotte lime di precisione per l'industria meccanica, l'orologeria, la gioielleria, l'intaglio e l'odontoiatria. Era una delle migliori fabbriche di lime del XIX secolo, dove c'era "una lima per ogni mestiere". Qui lavoravano fino a 400 persone. Dagli anni '60 fino al 2019, l'edificio ha ospitato un centro di formazione professionale. Dal luglio 2022, lo Château d'Arnay è diventato un ristorante.