Château des Ormes – Les Ormes

Le château des Ormes, situé en bordure de la Vienne, a été construit par les frères Pussort, oncles de Colbert, à partir de 1642. Il fut acquis en 1729 par le comte Marc-Pierre Voyer d'Argenson, ministre de la Guerre de Louis XV, ami de Diderot et D’Alembert qui lui dédièrent l'Encyclopédie. Il abrita des hôtes célèbres dont Voltaire. Le château est ouvert au public qui découvrira sa belle et vaste cour d'honneur, bordée des ailes Pussort et D’Argenson, son grand vestibule dallé de marbre et son superbe escalier, ses anciennes cuisines des XVIIIe et XIXe siècles, une glacière XVIIIe, un rare canot-automobile 1902 et une centrale électrique 1906. Expositions – Evénements artistiques et culturels – Location de salles pour mariages, séminaires et groupes. A proximité : la Poste aux Chevaux et la Communauté des Bateliers des Ormes.

The Château des Ormes, located on the banks of the Vienne, was built by the Pussort brothers, Colbert's uncles, from 1642 onwards. It was acquired in 1729 by Count Marc-Pierre Voyer d'Argenson, War Minister of Louis XV, friend of Diderot and D'Alembert who dedicated the Encyclopedia to him. It housed famous guests including Voltaire. The castle is open to the public who will discover its beautiful and vast main courtyard, bordered by the Pussort and D'Argenson wings, its large marble paved vestibule and its superb staircase, its old kitchens from the 18th and 19th centuries, an 18th century ice-house, a rare 1902 motorboat and a 1906 power station. Exhibitions – Artistic and cultural events – Rental of rooms for weddings, seminars and groups. Nearby: the Post Office with the Horses and the Community of the Boatmen of the Elms.

Das am Ufer des Flusses Vienne gelegene Schloss Les Ormes wurde ab 1642 von den Brüdern Pussort, den Onkeln Colberts, erbaut. Es wurde 1729 von Graf Marc-Pierre Voyer d'Argenson erworben, dem Kriegsminister von Ludwig XV. und Freund von Diderot und D'Alembert, die ihm die Enzyklopädie widmeten. Es beherbergte berühmte Gäste, darunter Voltaire. Das Schloss ist für Besucher geöffnet, die den schönen, weitläufigen Ehrenhof, der von den Flügeln Pussort und D'Argenson begrenzt wird, das große, mit Marmor ausgelegte Vestibül und die prächtige Treppe, die alten Küchen aus dem 18. und 19. Jahrhundert, einen Eiskeller aus dem 18. Jahrhundert, ein seltenes Motorboot aus dem Jahr 1902 und ein Elektrizitätswerk aus dem Jahr 1906 besichtigen können. Ausstellungen – Kunst- und Kulturveranstaltungen – Vermietung von Räumen für Hochzeiten, Seminare und Gruppen. In der Nähe: die Post an den Pferden und d

Het Château des Ormes, gelegen aan de oevers van de Vienne, werd gebouwd door de gebroeders Pussort, ooms van Colbert, vanaf 1642. Het werd in 1729 aangekocht door graaf Marc-Pierre Voyer d'Argenson, minister van Oorlog onder Lodewijk XV, en een vriend van Diderot en D'Alembert, die de Encyclopédie aan hem opdroeg. Het was de thuisbasis van beroemde gasten, waaronder Voltaire. Het kasteel is toegankelijk voor het publiek dat er de prachtige en grote binnenplaats kan ontdekken, omzoomd door de vleugels Pussort en D'Argenson, de grote met marmer geplaveide hal en het prachtige trappenhuis, de oude keukens uit de 18e en 19e eeuw, een ijshuis uit de 18e eeuw, een zeldzame motorboot uit 1902 en een elektriciteitscentrale uit 1906. Tentoonstellingen – Artistieke en culturele evenementen – Verhuur van zalen voor bruiloften, seminars en groepen. In de buurt: de Poste aux Chevaux en de Communauté

El castillo de Ormes, situado a orillas del Vienne, fue construido por los hermanos Pussort, tíos de Colbert, a partir de 1642. Fue adquirida en 1729 por el conde Marc-Pierre Voyer d'Argenson, ministro de la Guerra de Luis XV y amigo de Diderot y D'Alembert, que le dedicó la Encyclopédie. Fue el hogar de huéspedes famosos, entre ellos Voltaire. El castillo está abierto al público, que podrá descubrir su hermoso y vasto patio principal, bordeado por las alas Pussort y D'Argenson, su gran vestíbulo pavimentado de mármol y su magnífica escalera, sus antiguas cocinas de los siglos XVIII y XIX, una casa de hielo del siglo XVIII, una rara lancha de 1902 y una central eléctrica de 1906. Exposiciones – Eventos artísticos y culturales – Alquiler de salas para bodas, seminarios y grupos. En los alrededores: la Poste aux Chevaux y la Communauté des Bateliers des Ormes.

Lo Château des Ormes, situato sulle rive della Vienne, fu costruito dai fratelli Pussort, zii di Colbert, a partire dal 1642. Fu acquistato nel 1729 dal conte Marc-Pierre Voyer d'Argenson, ministro della Guerra sotto Luigi XV e amico di Diderot e D'Alembert, che gli dedicò l'Encyclopédie. Ha ospitato ospiti famosi, tra cui Voltaire. Il castello è aperto al pubblico che potrà scoprire il suo bellissimo e vasto cortile principale, delimitato dalle ali Pussort e D'Argenson, il suo grande corridoio pavimentato in marmo e la sua superba scalinata, le sue antiche cucine del XVIII e XIX secolo, una ghiacciaia del XVIII secolo, una rara barca a motore del 1902 e una centrale elettrica del 1906. Mostre – Eventi artistici e culturali – Affitto di sale per matrimoni, seminari e gruppi. Nelle vicinanze: la Poste aux Chevaux e la Communauté des Bateliers des Ormes.