Château des Fougis – Thionne

Ce château se dresse depuis plus de 400 ans sur les plaines autrefois boisées qui s'étendent jusqu'à Saint-Léon et les premiers Mont d'Auvergne.

For over 400 years, this castle has stood on the once wooded plains stretching as far as Saint-Léon and the first Mont d'Auvergne.

Diese Burg steht seit über 400 Jahren auf den ehemals bewaldeten Ebenen, die sich bis nach Saint-Léon und zu den ersten Monts d'Auvergne erstrecken.

Al meer dan 400 jaar staat dit kasteel op de ooit beboste vlakten die zich uitstrekken tot Saint-Léon en de eerste Monts d'Auvergne.

Desde hace más de 400 años, este castillo se alza en las llanuras antaño boscosas que se extienden hasta Saint-Léon y los primeros Montes de Auvernia.

Da oltre 400 anni, questo castello si erge sulle pianure un tempo boscose che si estendono fino a Saint-Léon e ai primi Monts d'Auvergne.