Château des Anglais de Bouziès – Bouziès

Le château des Anglais de Bouziès se trouve en hauteur, sur la route de Cahors à Saint-Cirq Lapopie, dans la falaise. On peut apercevoir des fortifications du XIème et XIIème siècles, ancrées dans la roche calcaire. Le château des Anglais servait de refuge pour protéger la population en cas d’attaque. Intérieur non visitable. Vue sur le château depuis la route ou le pont métallique de Bouziès.

The castle of the English of Bouziès is in height, on the road of Cahors to Saint-Cirq Lapopie, in the cliff. One can see the fortifications of the XIth and XIIth centuries, anchored in the limestone rock. The castle of the English was used as refuge to protect the population in case of attack The interior cannot be visited. View on the castle from the road or the metallic bridge of Bouziès.

Die Burg der Engländer von Bouziès liegt hoch oben auf der Straße von Cahors nach Saint-Cirq Lapopie in den Klippen. Man kann Befestigungsanlagen aus dem 11. und 12. Jahrhundert erkennen, die im Kalksteinfelsen verankert sind. Das Château des Anglais diente als Zufluchtsort, um die Bevölkerung im Falle eines Angriffs zu schützen Das Innere kann nicht besichtigt werden. Blick auf die Burg von der Straße oder der Metallbrücke von Bouziès aus.

Het kasteel van de Engelsen van Bouziès ligt op de weg van Cahors naar Saint-Cirq Lapopie, in de klif. U kunt de 11e en 12e eeuwse vestingwerken zien, verankerd in de kalksteenrots. Het kasteel van de Engelsen werd gebruikt als toevluchtsoord om de bevolking te beschermen in geval van een aanval Het interieur kan niet worden bezocht. Gezicht op het kasteel vanaf de weg of de metalen brug van Bouziès.

El castillo de los ingleses de Bouziès está situado en la carretera de Cahors a Saint-Cirq Lapopie, en el acantilado. Se pueden ver las fortificaciones de los siglos XI y XII, ancladas en la roca caliza. El castillo de los ingleses servía de refugio para proteger a la población en caso de ataque El interior no se puede visitar. Vista del castillo desde la carretera o el puente metálico de Bouziès.

Il castello degli inglesi di Bouziès si trova sulla strada che da Cahors porta a Saint-Cirq Lapopie, nella falesia. Si possono vedere le fortificazioni dell'XI e XII secolo, ancorate nella roccia calcarea. Il castello degli inglesi era utilizzato come rifugio per proteggere la popolazione in caso di attacco L'interno non è visitabile. Vista del castello dalla strada o dal ponte metallico di Bouziès.