Béduer – Béduer

Le village est situé sur un plateau marquant les derniers contreforts du Massif Central, entre causses et Limargue. Son nom proviendrait de « Bederio » ou « Bedorio » qui signifie voit loin ». Le bourg est coiffé par son château médiéval construit par la famille Barasc au XIIe s. (dont un membre, Géraud V, fut évêque de Cahors de 1237 à 1250). Il domine la vallée du Célé.

The village lies on a plateau marking the last foothills of the Massif Central, between the Causses and the Limargue. Its name derives from "Bederio" or "Bedorio", meaning "sees far away". Its medieval castle, built by the Barasc family in the 12th century (one of whose members, Géraud V, was bishop of Cahors from 1237 to 1250), overlooks the Célé valley.

Das Dorf liegt auf einem Plateau, das die letzten Ausläufer des Zentralmassivs markiert, zwischen Causses und Limargue. Sein Name soll von "Bederio" oder "Bedorio" abgeleitet sein, was so viel wie "sieht weit" bedeutet. Jahrhundert von der Familie Barasc errichtet wurde (ein Mitglied dieser Familie, Géraud V., war von 1237 bis 1250 Bischof von Cahors), überragt das Tal des Flusses Célé und ist von einer mittelalterlichen Burg umgeben.

Het dorp ligt op een plateau dat de laatste uitlopers van het Centraal Massief markeert, tussen de Causses en de Limargue. De naam zou afkomstig zijn van "Bederio" of "Bedorio", wat "ziet ver weg" betekent. Het dorp wordt bekroond door zijn middeleeuwse kasteel, gebouwd door de familie Barasc in de 12e eeuw (een van hun leden, Géraud V, was bisschop van Cahors van 1237 tot 1250), met uitzicht op de vallei van de Célé.

El pueblo está situado en una meseta que marca las últimas estribaciones del Macizo Central, entre las Causses y la Limargue. Se cree que su nombre procede de "Bederio" o "Bedorio", que significa "ve lejos". El pueblo está coronado por su castillo medieval, construido por la familia Barasc en el siglo XII (uno de cuyos miembros, Géraud V, fue obispo de Cahors de 1237 a 1250), que domina el valle del Célé.

Il villaggio è situato su un altopiano che segna le ultime propaggini del Massiccio Centrale, tra le Causses e la Limargue. Si pensa che il suo nome derivi da "Bederio" o "Bedorio", che significa "vede lontano". Il villaggio è sormontato dal suo castello medievale, costruito dalla famiglia Barasc nel XII secolo (uno dei cui membri, Géraud V, fu vescovo di Cahors dal 1237 al 1250), che domina la valle del Célé.