Château de Vassinhac – Collonges-la-Rouge

Venez découvrir ce château restauré du XVIème siècle. Vous pourrez visiter différentes pièces meublées d'époque, dont la chambre de l'écrivaine Colette, le salon Louis XVI et bien d'autres encore… Un escalier à vis vous amènera dans une cave voûtée où sont exposées des photos du château de son origine à sa restauration. Un film sur Collonges-la-Rouge et la vie du château est projeté dans une autre cave. La promenade dans le parc vous fera découvrir des calvaires, une croix sculptée et la façade sud du château. Le café terrasse au pied du château est en accès libre.

Come and discover this restored 16th-century château. You can visit various period-furnished rooms, including Colette's bedroom, the Louis XVI salon and many more… A spiral staircase leads to a vaulted cellar, where photos of the château from its origins to its restoration are on display. A film about Collonges-la-Rouge and the life of the château is shown in another cellar. Take a stroll through the park, and you'll discover calvaries, a sculpted cross and the southern facade of the château. The café terrace at the foot of the château is open to the public.

Entdecken Sie dieses restaurierte Schloss aus dem 16. Jahrhundert. Sie können verschiedene, im Stil der Epoche eingerichtete Räume besichtigen, darunter das Zimmer der Schriftstellerin Colette, den Salon Louis XVI und viele andere… Eine Wendeltreppe führt Sie in einen Gewölbekeller, in dem Fotos des Schlosses von seiner Entstehung bis zu seiner Restaurierung ausgestellt sind. In einem anderen Keller wird ein Film über Collonges-la-Rouge und das Leben im Schloss vorgeführt. Bei einem Spaziergang durch den Park können Sie Kalvarienberge, ein geschnitztes Kreuz und die Südfassade des Schlosses entdecken. Das Terrassencafé am Fuße des Schlosses ist frei zugänglich.

Kom en ontdek dit gerestaureerde 16e-eeuwse kasteel. Je kunt verschillende stijlkamers bezichtigen, waaronder de slaapkamer van Colette, de Lodewijk XVI salon en nog veel meer… Via een wenteltrap kom je in een gewelfde kelder waar foto's van het kasteel van het begin tot de restauratie worden tentoongesteld. In een andere kelder wordt een film vertoond over Collonges-la-Rouge en het leven van het kasteel. Maak een wandeling door het park en je ontdekt de calvaires, een gebeeldhouwd kruis en de zuidgevel van het kasteel. Het caféterras aan de voet van het kasteel is open voor het publiek.

Venga a descubrir este castillo restaurado del siglo XVI. Podrá visitar varias habitaciones amuebladas de época, como el dormitorio de Colette, el salón Luis XVI y muchas más… Una escalera de caracol le conducirá a una bodega abovedada donde se exponen fotos del castillo desde sus orígenes hasta su restauración. En otra bodega se proyecta una película sobre Collonges-la-Rouge y la vida del castillo. Pasee por el parque y descubrirá los calvarios, una cruz esculpida y la fachada sur del castillo. La terraza del café, a los pies del castillo, está abierta al público.

Venite a scoprire questo castello restaurato del XVI secolo. Potrete visitare diverse stanze arredate in stile, tra cui la camera da letto di Colette, il salotto Luigi XVI e molte altre… Una scala a chiocciola vi condurrà in una cantina a volta dove sono esposte foto del castello dalle origini al restauro. In un'altra cantina viene proiettato un filmato su Collonges-la-Rouge e sulla vita del castello. Passeggiando nel parco si scoprono i calvari, una croce scolpita e la facciata sud del castello. La terrazza del caffè ai piedi del castello è aperta al pubblico.