Château de Vallery – Vallery

Pierre Lescot, architecte du Louvre, édifia le château entre 1548 et 1560, pour la gloire du maréchal de Saint-André. Il reçut la visite de quatre rois de France. La dynastie des Condé en fit sa résidence préférée. Il subsiste la partie Renaissance, les remparts médiévaux, une partie du vieux château et les communs. Tous les princes et princesses de Condé, jusqu'à une des filles de Louis XIV, firent vœu de reposer en la chapelle du château aujourd’hui propriété de la commune.

Schloss der Familie Condé (Renaissance) und Befestigungsanlagen (Mittelalter). Pierre Lescot, der Architekt des Louvre, errichtete das Schloss von 1548 bis 1560 zu Ehren des Marechal de Saint-André. Vier französische Könige weilten hier. Es war der Lieblingssitz der Dynastie der Condé. Alle Prinzen und Prinzessinen, bis hin zu einer der Töchter von Ludwig XIV., gelobten, in der Kapelle des Schlosses begraben zu werden. Erhalten sind die Befestigungsanlagen, ein Teil des alten Schlosses und die Gesindegebäude, in einem 4 Hektar großen Park.

Pierre Lescot, der Architekt des Louvre, errichtete das Schloss zwischen 1548 und 1560 zum Ruhm des Marschalls von Saint-André. Es wurde von vier französischen Königen besucht. Die Dynastie der Condé machte es zu ihrem bevorzugten Wohnsitz. Erhalten geblieben sind der Renaissanceteil, die mittelalterlichen Stadtmauern, ein Teil des alten Schlosses und die Wirtschaftsgebäude. Alle Prinzen und Prinzessinnen von Condé, bis hin zu einer der Töchter Ludwigs XIV, legten das Gelübde ab, in der Schlosskapelle zu ruhen, die heute Eigentum der Gemeinde ist.

Pierre Lescot, architect van het Louvre, bouwde het kasteel tussen 1548 en 1560, ter meerdere eer en glorie van de maarschalk van Saint-André. Het werd bezocht door vier koningen van Frankrijk. De Condé dynastie maakte er hun favoriete residentie van. Het Renaissance gedeelte, de middeleeuwse wallen, een deel van het oude kasteel en de bijgebouwen zijn bewaard gebleven. Alle prinsen en prinsessen van Condé, tot een van de dochters van Lodewijk XIV toe, legden een gelofte af om te rusten in de kapel van het kasteel, nu eigendom van de gemeente.

Pierre Lescot, arquitecto del Louvre, construyó el castillo entre 1548 y 1560, para gloria del mariscal de Saint-André. Fue visitada por cuatro reyes de Francia. La dinastía Condé la convirtió en su residencia favorita. Se conserva la parte renacentista, las murallas medievales, parte del antiguo castillo y las dependencias. Todos los príncipes y princesas de Condé, hasta una de las hijas de Luis XIV, quisieron ser enterrados en la capilla del castillo, que ahora es propiedad del municipio.

Pierre Lescot, architetto del Louvre, costruì il castello tra il 1548 e il 1560, per la gloria del maresciallo di Saint-André. È stata visitata da quattro re di Francia. La dinastia Condé ne fece la sua residenza preferita. Rimangono la parte rinascimentale, i bastioni medievali, parte dell'antico castello e gli annessi. Tutti i principi e le principesse di Condé, fino a una delle figlie di Luigi XIV, desideravano essere sepolti nella cappella del castello, oggi di proprietà del comune.