Château de Val Seine

Cette ancienne demeure Bourgeoise appelée Château de Val-Seine abrite aujourd’hui différentes associations, les intérieurs ne se visitent donc pas. Le parc quant à lui, est libre d’accès, il entoure le château de verdure et procure d’agréables promenades ; des jeux de plein air font la joie des enfants ; des tables et des bancs permettent le pique nique en famille.

This old Bourgeoise house called the « Château de Val-Seine » now houses different associations, so the interior is not to visit. The park, meanwhile, is free to access, it surrounds the castle with greenery and provides pleasant walks; outdoor games are a joy for the children; tables and benches allow family picnics.

Dieses ehemalige bürgerliche Haus namens Château de Val-Seine beherbergt heute verschiedene Vereine, die Innenräume können daher nicht besichtigt werden. Der Park ist frei zugänglich, er umgibt das Schloss mit viel Grün und lädt zu angenehmen Spaziergängen ein.

Deze voormalige burgerlijke residentie, bekend als Château de Val-Seine, is nu de thuisbasis van een aantal verenigingen, dus de interieurs zijn niet toegankelijk voor het publiek. Het park, dat vrij toegankelijk is, omringt het kasteel in het groen en biedt aangename wandelingen; buitenspelen zijn een genot voor kinderen en tafels en banken zijn beschikbaar voor picknicks met het gezin.

Esta antigua residencia burguesa, conocida como Château de Val-Seine, alberga actualmente varias asociaciones, por lo que los interiores no están abiertos al público. El parque, de acceso libre, rodea el castillo de vegetación y ofrece agradables paseos; los juegos al aire libre hacen las delicias de los niños, y hay mesas y bancos disponibles para hacer picnics en familia.

Questa ex residenza borghese, nota come Château de Val-Seine, è oggi sede di diverse associazioni, quindi gli interni non sono aperti al pubblico. Il parco, liberamente accessibile, circonda il castello di verde e offre piacevoli passeggiate; i giochi all'aperto sono una delizia per i bambini e tavoli e panche sono disponibili per i picnic in famiglia.