Château de Serillac – La Sauvetat

Situé aux portes de La Sauvetat, dominant fièrement la campagne environnante, le château de Sérillac, château féodal de la fin du XIIIe siècle, a été souvent remanié jusqu'au XVIIIe siècle comme en témoigne sa façade classique flanquée de deux tours.

Situated at the gateway to La Sauvetat, proudly overlooking the surrounding countryside, Château de Sérillac is a late 13th-century feudal castle that underwent many changes up to the 18th century, as evidenced by its classical façade flanked by two towers.

Das Château de Sérillac liegt vor den Toren von La Sauvetat und überragt stolz die umliegende Landschaft. Es handelt sich um ein Feudalschloss aus dem späten 13. Jahrhundert, das bis zum 18. Jahrhundert oft umgebaut wurde, wie seine klassische, von zwei Türmen flankierte Fassade beweist.

Château de Sérillac, een feodaal kasteel uit de late 13e eeuw, ligt aan de rand van La Sauvetat en kijkt trots uit over het omliggende platteland. Tot de 18e eeuw werd het vaak verbouwd, zoals blijkt uit de klassieke gevel geflankeerd door twee torens.

Situado en las afueras de La Sauvetat, dominando con orgullo la campiña circundante, el castillo de Sérillac, castillo feudal de finales del siglo XIII, fue modificado con frecuencia hasta el siglo XVIII, como demuestra su fachada clásica flanqueada por dos torres.

Situato alla periferia di La Sauvetat, con un'orgogliosa vista sulla campagna circostante, il Château de Sérillac, un castello feudale risalente alla fine del XIII secolo, è stato frequentemente modificato fino al XVIII secolo, come dimostra la sua facciata classica fiancheggiata da due torri.