Château de Sarzay – Sarzay

Grande salle de réception. Le château de Sarzay est l'un des principaux site sandien. Il a d'ailleurs servi de cadre à George Sand pour son roman "Le Meunier d'Angibault". Bâti vers le milieu du XIVe siècle, ce site exceptionnel par son passé et son architecture séduira sans doute petits et grands.

Ancient feudal fortress dating from the 14th and 15th centuries, Sarzay appears as if by magic on a bend in the road. From under the superb roof structures at the top of its towers, you can see the surrounding country side of the "Black Valley". George Sand'snovel "Le Meunier d'Angibault" it set here.

Großer Saal für Empfänge. Das Schloss Sarzay ist eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Sandien. Es diente George Sand als Schauplatz für ihren Roman "Le Meunier d'Angibault" (Der Müller von Angibault). Jahrhunderts erbaut wurde, wird diese aufgrund ihrer Vergangenheit und ihrer Architektur außergewöhnliche Stätte zweifellos Jung und Alt begeistern.

Grote ontvangstruimte. Het kasteel van Sarzay is een van de belangrijkste Sandische sites. Het was het decor voor George Sand's roman "Le Meunier d'Angibault". Gebouwd in het midden van de 14e eeuw, zal deze uitzonderlijke site met zijn verleden en zijn architectuur ongetwijfeld jong en oud verleiden.

Antigua fortaleza feodal de los siglos XIV y XV, el castillo de Sarzay aparece como por arte de magia a la vuelta de la carretera. En la cumbre de las torres, dónde se encuntra un armazón espectacular, se descubre el paisaje del Valle negro. La historia de la novela « Le Meunier d’Angibault » de George Sand tiene lugar en el Valle negro.

Ampio salone di rappresentanza. Il castello di Sarzay è uno dei principali siti sandiniani. È stata l'ambientazione del romanzo di George Sand "Le Meunier d'Angibault". Costruito a metà del XIV secolo, questo sito eccezionale, con il suo passato e la sua architettura, sedurrà senza dubbio giovani e meno giovani.