Château de Saint Germain – Gaugeac

Le château de Saint-Germain commande le débouché, dans la vallée du Dropt, d’un vallon descendant du nord du plateau où se dressait le château de Bonneville, depuis longtemps disparu. Son but était manifestement de commander ce point important pour la circulation, dans cette région de plateaux boisés et broussailleux. Fortin avancé du Château de Biron qui avait pour fonction de surveiller et de contrôler la circulation dans la vallée du Dropt. Architecture des XIVe, XVe et XVIe siècles. Visite extérieure du château (promenade).

Château de Saint-Germain stands at the mouth of a valley in the Dropt valley, descending from the northern plateau where the long-gone Château de Bonneville once stood. Its purpose was clearly to command this important traffic point in this region of wooded, scrubby plateaus. Advanced fortress of Château de Biron, whose function was to monitor and control traffic in the Dropt valley. 14th, 15th and 16th century architecture. Outdoor tour of the château (walk).

Das Schloss Saint-Germain kontrolliert die Mündung eines Tals im Dropt-Tal, das von Norden her von der Hochebene abfällt, auf der das längst verschwundene Schloss Bonneville stand. Der Zweck der Burg bestand offensichtlich darin, diesen für den Verkehr wichtigen Punkt in dieser Region mit ihren bewaldeten und buschigen Hochebenen zu kontrollieren. Vorgelagerte Festung des Château de Biron, deren Aufgabe es war, den Verkehr im Dropt-Tal zu überwachen und zu kontrollieren. Architektur des 14., 15. und 16. Jahrhunderts. Jahrhundert. Außenbesichtigung des Schlosses (Spaziergang).

Het kasteel Saint-Germain staat aan de monding, in de Dropt-vallei, van een kleine vallei die afdaalt vanuit het noorden van het plateau waar ooit het verdwenen kasteel van Bonneville stond. Het was duidelijk de bedoeling om dit belangrijke punt voor het verkeer in deze regio van beboste, met struikgewas begroeide plateaus te beheersen. Het vooruitgeschoven fort van Château de Biron werd gebruikt om het verkeer in de Droptvallei te controleren. Architectuur uit de 14e, 15e en 16e eeuw. Bezoek aan het kasteel (wandeling).

El Castillo de St Germain, arquitectura de los siglos 14, 15 y 16. Visita de los exteriores. Visita del interior con cita previa.

Il castello di Saint-Germain si trova all'imbocco, nella valle di Dropt, di una piccola valle che scende dal nord dell'altopiano dove un tempo sorgeva il castello di Bonneville, ormai scomparso. Il suo scopo era evidentemente quello di comandare questo punto importante per il traffico in questa regione di altopiani boscosi e arbustivi. La fortezza avanzata di Château de Biron serviva a monitorare e controllare il traffico nella valle del Dropt. Architettura del XIV, XV e XVI secolo. Visita esterna del castello (passeggiata).