Château de Saint-Aulaye – Saint Aulaye-Puymangou

Erigé aux Xe et XI e siècle, le château médiéval domine la Dronne et la forêt de la Double. Un sentier, classé dans le palmarès des 10 plus beaux sentiers du Périgord, permet de découvrir cette ancienne bastide, fondée en 1288. Plans disponibles à l'Office de Tourisme. Visite libre. Le Château ne se visite pas, car il abrite désormais la Mairie (excepté en été durant les visites commentées ou dans le cadre des événements comme "Châteaux en Fête" ou la "Fête des Bastides" ) Cependant, les visiteurs peuvent aux heures d'ouverture de la mairie, jeter un coup d'œil au rez de chaussée et admirer l'imposant escalier.

Erected in the 10th and 11th centuries, the medieval castle dominates the Dronne and the Double forest. A path allows you to discover this ancient bastide, founded in 1288. Plans available at the Tourist Office. Free visit.

Die im 10. und 11. Jahrhundert errichtete mittelalterliche Burg überragt den Fluss Dronne und den Wald von La Double. Auf einem Pfad können Sie diese alte Bastide, die 1288 gegründet wurde, entdecken. Pläne sind im Office de Tourisme erhältlich. Freie Besichtigung.

Het middeleeuwse kasteel, gebouwd in de 10e en 11e eeuw, kijkt uit over de Dronne en het Dubbelbos. Via een pad kunt u deze oude bastide, gesticht in 1288, ontdekken. Kaarten verkrijgbaar bij het toeristenbureau. Gratis bezoek.

Construido en los siglos X y XI, el castillo medieval domina el Dronne y el bosque del Doble. Un sendero permite descubrir esta antigua bastida, fundada en 1288. Mapas disponibles en la Oficina de Turismo. Visita gratuita.

Costruito nel X e XI secolo, il castello medievale domina il fiume Dronne e la foresta del Double. Un sentiero, annoverato tra i 10 più bei sentieri del Périgord, permette di visitare questa antica città fortificata, fondata nel 1288. Le mappe sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo. Percorso autoguidato. Il castello non può essere visitato, poiché oggi ospita il Municipio (tranne in estate durante le visite guidate o nell'ambito di eventi come "Châteaux en Fête" o la "Fête des Bastides") Tuttavia, durante gli orari di apertura del Municipio, i visitatori possono dare un'occhiata al piano terra e ammirare l'imponente scalinata.