Château de Rudlingen – Sierck-les-Bains

Situé entre Contz-les-Bains et Schengen, le château de Rudlingen tel qu'on le connaît aujourd'hui daterait de la fin du XVIIIe siècle. En 2004, les nouveaux propriétaires ont eu un vrai coup de foudre pour le site qu'ils ont acheté. Le jardin du château est situé dans un petit coin de paradis, au pied des vignes. C'est un lieu idéal pour célébrer des événements privés.

Located between Contz-les-Bains and Schengen, the castle of Rudlingen as we know it today dates from the end of the 18th century. In 2004, the new owners fell in love with the site they bought. The garden of the castle is located in a small corner of paradise, at the foot of the vineyards. It is an ideal place to celebrate private events.

Das zwischen Contz-les-Bains und Schengen gelegene Schloss Rudlingen, wie wir es heute kennen, soll aus dem späten 18. Jahrhundert stammen. Im Jahr 2004 verliebten sich die neuen Besitzer auf den ersten Blick in die Anlage, die sie kauften. Der Garten des Schlosses liegt in einem kleinen Paradies am Fuße der Weinberge. Er ist ein idealer Ort, um private Veranstaltungen zu feiern.

Het kasteel Rudlingen, gelegen tussen Contz-les-Bains en Schengen, dateert uit het einde van de 18e eeuw. In 2004 werden de nieuwe eigenaren verliefd op het terrein en kochten het. De kasteeltuin ligt in een klein paradijselijk hoekje aan de voet van de wijngaarden. Het is een ideale plek om privé evenementen te vieren.

Situado entre Contz-les-Bains y Schengen, el castillo de Rudlingen, tal y como lo conocemos hoy, data de finales del siglo XVIII. En 2004, los nuevos propietarios se enamoraron del lugar y lo compraron. El jardín del castillo está situado en un pequeño rincón del paraíso, al pie de los viñedos. Es un lugar ideal para celebrar eventos privados.

Situato tra Contz-les-Bains e Schengen, il castello di Rudlingen come lo conosciamo oggi risale alla fine del XVIII secolo. Nel 2004, i nuovi proprietari si innamorarono del sito e lo acquistarono. Il giardino del castello è situato in un piccolo angolo di paradiso ai piedi dei vigneti. È un luogo ideale per celebrare eventi privati.