Château de Richemont – Brantôme en Périgord

Le château de Richemont, constitué de deux corps de logis en équerre, a été construit à partir de 1564 par Pierre de Bourdeille, plus connu dans l’histoire des lettres sous le nom de Brantôme, chroniqueur du XVIe siècle et abbé commendataire de Brantôme. Après une chute de cheval qui interrompit sa carrière militaire, le célèbre auteur des « Dames galantes » y composa ses œuvres et y vécut jusqu’à sa mort. Il est inhumé dans la chapelle située dans la tour. Il a rédigé sa propre épitaphe. Au premier étage, se trouvent le cabinet d'écriture orné de boiseries, ainsi que la chambre de l’écrivain. Visites commentées de mi-juillet à fin août. L'entrée au château se fait par l'allée avec parking visiteurs.

The castle of Richemont, composed of two perpendicular main buildings, was started in 1564 by Pierre de Bourdeille, better known in the history of literature as Brantôme, 16th century chronicler and commendatory abbot of Brantôme. After a fall from a horse which put an end to his military career, the famous writer of the “Lives of Gallant Ladies” wrote his works and lived in Richemont until his death. He is buried in the chapel located in the tower. He wrote his own epitaph. The writer's study, with decorative panelling, and his bedroom are on the first floor.

Das aus zwei rechtwinklig angeordneten Hauptgebäuden bestehende Schloss Richemont wurde ab 1564 von Pierre de Bourdeille erbaut, der in der Literaturgeschichte besser unter dem Namen Brantôme bekannt ist. Er war ein Chronist des 16. Jahrhunderts und Kommendatarabt von Brantôme. Nach einem Sturz vom Pferd, der seine militärische Karriere unterbrach, verfasste der berühmte Autor der "Dames galantes" hier seine Werke und lebte bis zu seinem Tod. Er wurde in der im Turm befindlichen Kapelle beigesetzt. Er verfasste seine eigene Epitaphe. Im ersten Stock befinden sich das mit Holzvertäfelungen verzierte Schreibzimmer und das Zimmer des Schriftstellers. Kommentierte Besichtigungen von Mitte Juli bis Ende August.

Het kasteel van Richemont, bestaande uit twee hoekige gebouwen, werd vanaf 1564 gebouwd door Pierre de Bourdeille, in de literatuurgeschiedenis beter bekend als Brantôme, een 16e eeuwse kroniekschrijver en abt van Brantôme. Nadat een val van zijn paard zijn militaire carrière had onderbroken, componeerde de beroemde auteur van de "Dames galantes" er zijn werken en leefde er tot zijn dood. Hij is begraven in de kapel in de toren. Hij schreef zijn eigen grafschrift. Op de eerste verdieping bevinden zich een schrijfkamer met houten panelen en de slaapkamer van de schrijver. Rondleidingen van half juli tot eind augustus.

El castillo de Richemont, formado por dos cuerpos perpendiculares, fue construido a partir de 1564 por Pierre de Bourdeille, más conocido en la historia de la literatura como Brantôme, cronista del siglo XVI y abad comendaticio de Brantôme. Después de una caída de caballo que interrumpió su carrera militar, el famoso escritor de las “Damas galantes” escribió sus obras y vivió en Richemont hasta su muerte. Fue inhumado en la capilla situada en la torre. Redactó su propio epitafio. En el primer piso se encuentran el estudio del escritor decorado con molduras y su habitación.

Il castello di Richemont, composto da due edifici principali disposti ad angolo retto l'uno con l'altro, fu costruito a partire dal 1564 da Pierre de Bourdeille, meglio conosciuto nella storia della letteratura come Brantôme, cronista del XVI secolo e abate di Brantôme. Dopo che una caduta da cavallo interruppe la sua carriera militare, il famoso autore delle "Dames galantes" vi compose le sue opere e vi visse fino alla morte. È sepolto nella cappella della torre. Egli stesso scrisse il suo epitaffio. Al primo piano si trovano lo studio dello scrittore, decorato con pannelli di legno, e la camera da letto dello scrittore. Visite guidate da metà luglio a fine agosto. L'ingresso al castello avviene attraverso il vialetto con parcheggio per i visitatori.