Château de Rambouillet – Rambouillet

Le château, orné d'un appartement d'Assemblée aux boiseries rocaille, a été le lieu de séjour de personnages célèbres et est devenu une résidence appréciée de Louis XVI. Son jardin à la française, agrémenté de canaux et de six îles, contraste avec le jardin anglais du XVIIIe siècle. Parmi ses trésors, on trouve la Chaumière aux Coquillages offerte par le duc de Penthièvre à la Princesse de Lamballe. La Laiterie de la Reine abrite le groupe sculpté "Amalthée et la Nymphe" de Pierre Julien. Site classé Jardin Remarquable.

The château, adorned with a rocaille-panelled Assembly apartment, was home to many famous personalities and became a favorite residence of Louis XVI. Its formal garden, with canals and six islands, contrasts with the 18th-century English garden. Among its treasures is the Chaumière aux Coquillages, a gift from the Duc de Penthièvre to the Princesse de Lamballe. The Queen's Dairy is home to Pierre Julien's "Amalthée et la Nymphe" sculptural group. Site classified as a Remarkable Garden.

Das Schloss, das mit einem Assemblée-Appartement mit Rocaille-Täfelung geschmückt ist, war der Aufenthaltsort berühmter Persönlichkeiten und wurde zu einer beliebten Residenz von Ludwig XVI. Sein französischer Garten mit Kanälen und sechs Inseln bildet einen Kontrast zum englischen Garten aus dem 18. Zu seinen Schätzen gehört die Chaumière aux Coquillages, die der Herzog von Penthièvre der Prinzessin von Lamballe schenkte. In der Laiterie de la Reine befindet sich die Skulpturengruppe "Amalthée et la Nymphe" von Pierre Julien. Als "Jardin Remarquable" (bemerkenswerter Garten) klassifizierter Ort.

Het kasteel, met zijn salon met rococopanelen, was de thuisbasis van veel beroemde mensen en werd een favoriete residentie van Lodewijk XVI. De formele tuin, versierd met grachten en zes eilanden, contrasteert met de achttiende-eeuwse Engelse tuin. Een van de schatten is de Chaumière aux Coquillages, een geschenk van de Duc de Penthièvre aan de Princesse de Lamballe. De Queen's Dairy herbergt de gebeeldhouwde groep "Amalthée et la Nymphe" van Pierre Julien. Deze site staat op de lijst van opmerkelijke tuinen.

El castillo, con su piso de la Asamblea de paneles rococó, fue el hogar de muchos personajes famosos y se convirtió en la residencia favorita de Luis XVI. Su jardín formal, adornado con canales y seis islas, contrasta con el jardín inglés del siglo XVIII. Entre sus tesoros se encuentra la Chaumière aux Coquillages, regalo del duque de Penthièvre a la princesa de Lamballe. La Lechería de la Reina alberga el grupo escultórico "Amalthée et la Nymphe" de Pierre Julien. Este lugar está catalogado como Jardín Notable.

Il castello, con il suo appartamento dell'Assemblea rivestito in stile rococò, ospitò molti personaggi famosi e divenne la residenza preferita di Luigi XVI. Il suo giardino formale, abbellito da canali e sei isole, contrasta con il giardino all'inglese del XVIII secolo. Tra i suoi tesori c'è la Chaumière aux Coquillages, dono del Duca di Penthièvre alla Principessa di Lamballe. La Latteria della Regina ospita il gruppo scultoreo "Amalthée et la Nymphe" di Pierre Julien. Questo sito è classificato come Giardino Notevole.