Château de Poncé – Loir en Vallée

Escalier Renaissance exceptionnel, grand pigeonnier du XVIIIème siècle, jardin remarquable classé, Au pied d'une falaise de tuffeau, L'ensemble harmonieux du château Renaissance et d'un jardin à la française précède un labyrinthe de charmilles autour d'un vénérable platane multiséculaire. Une muraille néogothique surplombe un jardin à l'italienne plus intime.

Exceptional Renaissance staircase, large 18th-century dovecote, outstanding listed garden, At the foot of a tufa cliff, the harmonious ensemble of a Renaissance château and formal garden precedes a labyrinth of arbors around a venerable, centuries-old plane tree. A neo-Gothic wall overlooks a more intimate Italian garden.

Außergewöhnliche Renaissance-Treppe, großer Taubenschlag aus dem 18. Jahrhundert, bemerkenswerter Garten, der unter Denkmalschutz steht, Am Fuße einer Tuffsteinklippe liegt das harmonische Ensemble aus Renaissanceschloss und französischem Garten, dem ein Labyrinth aus Hainbuchen rund um eine ehrwürdige, mehrhundertjährige Platane vorangeht. Eine neugotische Mauer überragt einen intimeren italienischen Garten.

Uitzonderlijke renaissancetrap, grote duiventil uit de 18e eeuw, prachtige geklasseerde tuin, Aan de voet van een klif van tufsteen gaat het harmonieuze geheel van renaissancekasteel en formele tuin vooraf aan een labyrint van prieeltjes rond een eerbiedwaardige, eeuwenoude plataan. Een neogotische muur kijkt uit over een intiemere tuin in Italiaanse stijl.

Excepcional escalera renacentista, gran palomar del siglo XVIII, excepcional jardín protegido, Al pie de un acantilado de toba, el conjunto armonioso del castillo renacentista y del jardín formal precede un laberinto de setos alrededor de un venerable plátano centenario. Un muro neogótico domina un jardín a la italiana más íntimo.

Eccezionale scalinata rinascimentale, grande colombaia del XVIII secolo, eccezionale giardino protetto, Ai piedi di una rupe di tufo, l'insieme armonioso del castello rinascimentale e del giardino formale precede un labirinto di pergole intorno a un venerabile platano secolare. Un muro neogotico si affaccia su un più intimo giardino all'italiana.