Caroline Bettinelli Céramiste – Moussac

Mes créations sont en Raku, technique de cuisson japonaise qui consiste à créer des craquelures lors de la sortie du four et ensuite il y a un enfumage des pièces. Ces créations sont principalement décoratives et toutes uniques.

My creations are made in Raku, a Japanese firing technique that creates cracks when the pieces are removed from the kiln and then smoked. These creations are mainly decorative and all unique.

Meine Kreationen sind aus Raku, einer japanischen Brenntechnik, bei der beim Herausnehmen aus dem Ofen Risse entstehen und die Stücke anschließend geräuchert werden. Diese Kreationen sind hauptsächlich dekorativ und alle einzigartig.

Mijn creaties zijn gemaakt in Raku, een Japanse stooktechniek waarbij scheuren ontstaan wanneer de stukken uit de oven komen en vervolgens worden gerookt. Deze creaties zijn voornamelijk decoratief en allemaal uniek.

Mis creaciones están hechas en Raku, una técnica de cocción japonesa que consiste en crear grietas cuando las piezas salen del horno y luego ahumarlas. Estas creaciones son principalmente decorativas y todas únicas.

Le mie creazioni sono realizzate in Raku, una tecnica di cottura giapponese che consiste nel creare delle crepe quando i pezzi escono dal forno e poi affumicarli. Queste creazioni sono principalmente decorative e tutte uniche.