ABBAYE D'ALET-LES-BAINS – Alet-les-Bains

Au coeur même de la cité médiévale d'Alet, l'Abbaye Cathédrale Notre-Dame fait figure de monument majeur, révélant ses éléments archaïques, romans et gothiques aux amateurs des belles pierres aussi bien qu'aux simples béotiens… les origines de cette abbaye sont inconnues. Au XIIe siècle, elle attire de nombreux pèlerins. Elle connut un regain inespéré après les temps difficiles de la Croisade contre le Catharisme, en étant choisie comme siège d'un nouvel évêché. L'abbaye comprise dans les remparts de la ville fut détruite lors des guerres de religion et il n'en reste aujourd'hui que d'imposants vestiges : la cathédrale Notre Dame du XIIe, la salle capitulaire, la porte d'entrée nord. Les agents du patrimoine vous proposent de découvrir l'Abbaye et le village d'Alet grâce à des guides de visites.

At the very heart of the medieval town of Alet, the Abbey Cathedral of Notre-Dame is a major monument, revealing its archaic, Romanesque and Gothic features to lovers of fine stonework and simple philistines alike… the origins of this abbey are unknown. In the 12th century, it attracted many pilgrims. After the difficult times of the Crusade against Catharism, it was chosen as the seat of a new bishopric. The abbey within the city walls was destroyed during the Wars of Religion, and all that remains today are the imposing remains of the 12th-century Notre Dame cathedral, the chapter house and the north gate. Our heritage agents offer guided tours of the Abbey and the village of Alet.

Im Herzen der mittelalterlichen Stadt Alet befindet sich die Abteikathedrale Notre-Dame, ein bedeutendes Bauwerk, das Liebhabern schöner Steine ebenso wie einfachen Laien seine archaischen, romanischen und gotischen Elemente offenbart… Die Ursprünge dieser Abtei sind unbekannt. Im 12. Jahrhundert zog sie zahlreiche Pilger an. Nach den schwierigen Zeiten des Kreuzzugs gegen die Katharer erlebte sie einen unverhofften Aufschwung, als sie als Sitz eines neuen Bistums ausgewählt wurde. Die Abtei, die innerhalb der Stadtmauern lag, wurde während der Religionskriege zerstört, und heute sind nur noch imposante Überreste zu sehen: die Kathedrale Notre Dame aus dem 12. Die Mitarbeiter des Kulturerbes bieten Ihnen die Möglichkeit, die Abtei und das Dorf Alet mithilfe von Führungen zu entdecken.

In het hart van de middeleeuwse stad Alet staat de kathedraalabdij Notre-Dame, een belangrijk monument dat zijn archaïsche, romaanse en gotische kenmerken onthult aan zowel liefhebbers van mooi steenwerk als eenvoudige filistijnen… de oorsprong van deze abdij is onbekend. In de 12e eeuw trok het veel pelgrims. Het kreeg een onverwachte impuls na de moeilijke tijden van de kruistocht tegen het katharisme, toen het werd gekozen als zetel van een nieuw bisdom. De abdij binnen de stadsmuren werd verwoest tijdens de godsdienstoorlogen en vandaag de dag zijn er alleen nog de indrukwekkende overblijfselen van de 12e-eeuwse kathedraal Notre Dame, de kapittelzaal en de noordelijke poort over. Onze erfgoedmedewerkers leiden je graag rond door de abdij en het dorp Alet met hun gidsen.

En pleno corazón de la ciudad medieval de Alet, la abadía catedralicia de Notre-Dame se erige como un gran monumento que revela sus rasgos arcaicos, románicos y góticos tanto a los amantes de la buena cantería como a los simples filisteos… Los orígenes de esta abadía son desconocidos. En el siglo XII, atraía a numerosos peregrinos. Recibió un impulso inesperado tras los difíciles tiempos de la Cruzada contra el catarismo, cuando fue elegida como sede de un nuevo obispado. La abadía intramuros fue destruida durante las Guerras de Religión, y hoy sólo quedan los imponentes restos de la catedral Notre Dame del siglo XII, la sala capitular y la puerta norte. Nuestros responsables de patrimonio estarán encantados de enseñarle la abadía y el pueblo de Alet con sus guías turísticos.

Nel cuore della città medievale di Alet, l'abbazia cattedrale di Notre-Dame si erge come un monumento importante, che rivela le sue caratteristiche arcaiche, romaniche e gotiche agli amanti della bella pietra e ai semplici filistei… Le origini di questa abbazia sono sconosciute. Nel XII secolo attirava molti pellegrini. Ricevette un impulso inaspettato dopo i tempi difficili della crociata contro il catarismo, quando fu scelta come sede di un nuovo vescovato. L'abbazia all'interno delle mura della città fu distrutta durante le Guerre di Religione e tutto ciò che rimane oggi sono gli imponenti resti della cattedrale di Notre Dame del XII secolo, la sala capitolare e la porta nord. I nostri responsabili del patrimonio saranno lieti di farvi visitare l'abbazia e il villaggio di Alet con le loro guide turistiche.