Château de Moncel – Jarny

Ancien château du XIIème siècle avec pont-levis et fossés, il est devenu au XIXème siècle une grande maison de maître quadrangulaire, avec toit en ardoise à 4 pans, à la «Lorraine ». Vers 1905, il a été agrandi par les ailes et transformé en une élégante demeure. Le château et son parc sont la propriété de la Ville de Jarny depuis 1980. Ce domaine présente à la fois un patrimoine architectural et naturel remarquable. Le parc est classé "Jardin de France" et refuge de la Ligue de Protection des Oiseaux. Il est également agrémenté de plusieurs étangs dont l’un abreuve les racines d’un remarquable cyprès chauve. Le château présente quant à lui un caractère patrimonial indéniable tant extérieurement qu'intérieurement. Le Vieux Colombier et les anciennes dépendances jouxtent le domaine. Le château est actuellement en cours de restauration.

Formerly a 12th-century château with drawbridge and moat, in the 19th century it became a large, quadrangular manor house with a "Lorraine"-style, 4-slope slate roof. Around 1905, it was enlarged with wings and transformed into an elegant residence. The château and its grounds have been owned by the town of Jarny since 1980. The estate boasts a remarkable architectural and natural heritage. The park is classified as a "Jardin de France" and a refuge for the French League for the Protection of Birds. It also features several ponds, one of which feeds the roots of a remarkable bald cypress. As for the château, it has an undeniable heritage character, both inside and out. The Vieux Colombier and former outbuildings adjoin the estate. The château is currently being restored.

Jahrhundert mit Zugbrücke und Graben. Im 19. Jahrhundert wurde es zu einem großen, viereckigen Herrenhaus mit vierseitigem Schieferdach nach "Lothringer Art" umgebaut. Um 1905 wurde es durch die Flügel erweitert und in ein elegantes Wohnhaus umgewandelt. Das Schloss und sein Park befinden sich seit 1980 im Besitz der Stadt Jarny. Dieses Anwesen weist sowohl ein bemerkenswertes architektonisches als auch natürliches Erbe auf. Der Park ist als "Jardin de France" (Garten Frankreichs) und als Zufluchtsort der Vogelschutzliga klassifiziert. Im Park befinden sich mehrere Teiche, von denen einer die Wurzeln einer bemerkenswerten kahlen Zypresse tränkt. Das Schloss ist sowohl äußerlich als auch innerlich von unleugbarem patrimonialem Charakter. Das Vieux Colombier und die alten Nebengebäude grenzen an das Anwesen. Das Schloss wird derzeit restauriert.

Een voormalig kasteel uit de 12e eeuw met een ophaalbrug en een slotgracht. In de 19e eeuw werd het een groot, vierhoekig landhuis met een "Lotharingse" leien dak met 4 hellingen. Rond 1905 werden de vleugels uitgebreid en werd het omgetoverd tot een elegante residentie. Sinds 1980 zijn het kasteel en het domein eigendom van de stad Jarny. Het domein kan bogen op een opmerkelijk architecturaal en natuurlijk erfgoed. Het park is geklasseerd als "Jardin de France" en is een toevluchtsoord voor de Franse Liga voor Vogelbescherming. Er zijn ook verschillende vijvers, waarvan er een de wortels voedt van een opmerkelijke moerascipres. Het kasteel zelf heeft een onmiskenbaar erfgoedkarakter, zowel binnen als buiten. De Vieux Colombier en de oude bijgebouwen grenzen aan het domein. Het kasteel wordt momenteel gerestaureerd.

Antiguo castillo del siglo XII con puente levadizo y foso, en el siglo XIX se convirtió en una gran casa señorial cuadrangular con tejado de pizarra a cuatro aguas de estilo "lorenés". Hacia 1905, se ampliaron las alas y se transformó en una elegante residencia. Desde 1980, el castillo y sus terrenos son propiedad de la ciudad de Jarny. La finca posee un patrimonio arquitectónico y natural notable. El parque está catalogado como "Jardín de Francia" y es refugio de la Liga Francesa de Protección de las Aves. También cuenta con varios estanques, uno de los cuales alimenta las raíces de un notable ciprés calvo. El castillo posee un innegable carácter patrimonial, tanto por dentro como por fuera. El Vieux Colombier y las antiguas dependencias colindan con la finca. El castillo está siendo restaurado.

Ex castello del XII secolo con ponte levatoio e fossato, nel XIX secolo divenne una grande casa padronale quadrangolare con tetto in ardesia a 4 spioventi in stile "lorenese". Intorno al 1905, le ali sono state ampliate e il castello è stato trasformato in un'elegante residenza. Dal 1980 il castello e il suo parco sono di proprietà della città di Jarny. La tenuta vanta un notevole patrimonio architettonico e naturale. Il parco è classificato come "Jardin de France" ed è un rifugio della Lega francese per la protezione degli uccelli. Presenta inoltre diversi stagni, uno dei quali alimenta le radici di un notevole cipresso calvo. Il castello stesso ha un innegabile carattere patrimoniale, sia all'interno che all'esterno. Il Vieux Colombier e gli antichi annessi confinano con la tenuta. Il castello è attualmente in fase di restauro.