Château de Mirabeau au Saillant – Voutezac

Construit au 15e siècle, le château fut remanié aux 17e, 19e et 20e siècle. Du château primitif subsiste un bâtiment rectangulaire proche du carré, ainsi que des mâchicoulis. Vestiges d'architecture militaire au sous-sol et toiture à la Mansart. Le château a conservé ses douves en eau vive provenant de la Vézère. Date de protection M.H. en 1979 et 1997. Autres éléments protégés: grange et bergerie du 17e siècle, peintures murales du 16e siècle dans le salon. Les Comborn étaient au 13e siècle seigneurs du Saillant. Au 14e siècle, le domaine fut acquis par Guy de Lasteyrie. Les Lasteyrie devinrent vicomtes de Comborn, marquis du Saillant et d'Objat ainsi que grands sénéchaux du Limousin. Le château fait partie d'un ensemble inscrit sur l'inventaire des Sites Pittoresques en 1945. Château privé fermé au public. Jardins accessibles lors du Festival annuel de la Vézère.

Built in the 15th century, the château was altered in the 17th, 19th and 20th centuries. Of the original château, a rectangular building close to the square remains, as do the machicolations. Remains of military architecture in the basement and a Mansard roof. The château has preserved its moats, which are fed by the Vézère river. M.H. protected in 1979 and 1997. Other protected features: 17th-century barn and sheepfold, 16th-century murals in the living room. In the 13th century, the Comborn family were lords of Le Saillant. In the 14th century, the estate was acquired by Guy de Lasteyrie. The Lasteyrie family became Viscounts of Comborn, Marquis of Saillant and Objat, and Grand Seneschal of Limousin. The château is part of a group of buildings listed in the "Sites Pittoresques" inventory in 1945. Private castle closed to the public. Gardens open during the annual Vézère F

Die im 15. Jahrhundert erbaute Burg wurde im 17., 19. und 20. Jahrhundert umgebaut. Von der ursprünglichen Burg sind ein rechteckiges Gebäude, das einem Quadrat ähnelt, sowie Maschikulis erhalten geblieben. Überreste der Militärarchitektur im Untergeschoss und ein Mansarddach. Die Burg verfügt noch über einen Wassergraben, der aus dem Fluss Vézère stammt. Das Schloss wurde 1979 und 1997 unter Denkmalschutz gestellt. Weitere geschützte Elemente: Scheune und Schafstall aus dem 17. Jahrhundert, Wandmalereien im Salon aus dem 16. Die Comborns waren im 13. Jahrhundert die Herren von Le Saillant. Im 14. Jahrhundert wurde das Anwesen von Guy de Lasteyrie erworben. Die Lasteyries wurden Vicomtes de Comborn, Marquis du Saillant und d'Objat sowie Großseneschale des Limousin. Das Schloss ist Teil eines Ensembles, das 1945 in das Inventar der Sites Pittoresques aufgenommen wurde. Privat

Het kasteel werd gebouwd in de 15e eeuw en werd in de 17e, 19e en 20e eeuw verbouwd. Een rechthoekig gebouw vlakbij het plein is overgebleven van het oorspronkelijke kasteel, net als de machicoulis. Overblijfselen van militaire architectuur in de kelder en een Mansardedak. Het kasteel heeft zijn slotgrachten behouden, met stromend water van de Vézère. M.H. bescherming in 1979 en 1997. Andere beschermde elementen zijn een 17e-eeuwse schuur en schaapskooi en 16e-eeuwse muurschilderingen in de salon. In de 13e eeuw was de familie Comborn heer van Le Saillant. In de 14e eeuw werd het landgoed gekocht door Guy de Lasteyrie. De familie Lasteyrie werd burggraaf van Comborn, markies van Saillant en Objat en groothertog van Limousin. Het kasteel maakt deel uit van een groep gebouwen die in 1945 werd opgenomen in de inventaris van pittoreske plaatsen. Privékasteel gesloten voor het pu

Construido en el siglo XV, el castillo fue modificado en los siglos XVII, XIX y XX. Del castillo original se conserva un edificio rectangular cercano a la plaza, así como las matacanes. Restos de arquitectura militar en el sótano y un tejado de mansarda. El castillo conserva sus fosos, con agua corriente del río Vézère. Protección M.H. en 1979 y 1997. Otros elementos protegidos son un granero y un aprisco del siglo XVII y pinturas murales del siglo XVI en el salón. En el siglo XIII, los Comborn eran señores de Le Saillant. En el siglo XIV, Guy de Lasteyrie adquirió la propiedad. Los Lasteyrie se convirtieron en vizcondes de Comborn, marqueses de Saillant y Objat y grandes seneses del Lemosín. El castillo forma parte de un grupo de edificios inscritos en el inventario de lugares pintorescos en 1945. Castillo privado cerrado al público. Jardines abiertos durante el Festival a

Costruito nel XV secolo, il castello è stato modificato nel XVII, XIX e XX secolo. Del castello originario rimane un edificio rettangolare vicino alla piazza, così come le caditoie. Resti di architettura militare nel seminterrato e un tetto Mansardato. Il castello ha conservato i suoi fossati, con l'acqua corrente del fiume Vézère. Protezione M.H. nel 1979 e nel 1997. Tra gli altri elementi protetti vi sono una stalla e un ovile del XVII secolo e dipinti murali del XVI secolo nel salotto. Nel XIII secolo, i Comborn erano signori di Le Saillant. Nel XIV secolo, la tenuta fu acquistata da Guy de Lasteyrie. I Lasteyrie divennero Visconti di Comborn, Marchesi di Saillant e Objat e Gran Seneschal del Limousin. Il castello fa parte di un gruppo di edifici inseriti nell'inventario dei siti pittoreschi nel 1945. Castello privato chiuso al pubblico. Giardini aperti durante l'annuale Festival della Vézère.