Château de Malvirade – Grézet-Cavagnan

A l'origine, il n'y avait qu'une tour, construite sur ordre d'Aliénor d'Aquitaine. L'ensemble des bâtisses sera érigé ou renové dans la deuxième moitié du XVème siècle, témoin de la première Renaissance. Un siècle plus tard, Malvirade sera une des maisons d'Henry de Navarre et vivra les huit guerres de Religion. Au XVIIème siècle une aile est revisitée et des jardins à la française voient le jour.

This château originally had only one tower, built by order of Alienor of Aquitaine. The, building was extended and renovated in the second half of the 15th century during the first Renaissance. A century later, Malvirade became of one Henry IV’s houses and bore witness to the eight French Wars of Religion.

Ursprünglich gab es nur einen Turm, der auf Befehl von Eleonore von Aquitanien erbaut wurde. Das gesamte Gebäude wurde in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts errichtet oder renoviert und zeugt von der Frührenaissance. Ein Jahrhundert später war Malvirade eines der Häuser von Heinrich von Navarra und erlebte die acht Religionskriege Im 17. Jahrhundert wurde ein Flügel neu gestaltet und es entstanden französische Gärten.

Oorspronkelijk was er maar één toren, gebouwd in opdracht van Eleonora van Aquitanië. Alle gebouwen zijn opgetrokken of gerenoveerd in de tweede helft van de 15e eeuw en getuigen van de eerste Renaissance. Een eeuw later was Malvirade een van de huizen van Hendrik van Navarra en maakte hij de acht godsdienstoorlogen mee In de 17e eeuw werd een vleugel heringericht en werden Franse tuinen aangelegd.

Originalmente, sólo había una torre, construida por orden de Leonor de Aquitania. Todos los edificios fueron construidos o reformados en la segunda mitad del siglo XV, siendo testigos del primer Renacimiento. Un siglo después, Malvirade fue una de las casas de Enrique de Navarra y vivió las ocho Guerras de Religión En el siglo XVII, se revisó un ala y se crearon jardines franceses.

In origine c'era una sola torre, costruita per ordine di Eleonora d'Aquitania. Tutti gli edifici furono eretti o ristrutturati nella seconda metà del XV secolo, testimoniando il primo Rinascimento. Un secolo dopo, Malvirade fu una delle case di Enrico di Navarra e visse le otto guerre di religione Nel XVII secolo fu rivisitata un'ala e furono creati dei giardini alla francese.