Château de Maisontiers – Maisontiers

Le château date de la fin du 15ème siècle, et du début 16ème siècle, il est entouré d'un mur d'enceinte et de douves. Site privé, il est possible de visiter librement et gratuitement les extérieurs en saison estivale. La visite des extérieurs sera possible du 1er août au 13 septembre puis pour les Journées du Patrimoine les 20 et 21 septembre, de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h 30 tous les jours. Le 13 août, venez découvrir l’histoire du château et parcourez les extérieurs avec les propriétaires, M. et Mme De Lépinay. Rendez-vous à 15 h, au château à Maisontiers. Chaque mercredi, l'Office de Tourisme Airvaudais-Val du Thouet propose une animation sur le territoire à faire entre amis, en famille ou en solo : randonnées commentées, sorties canoë, visites sensorielles… Retrouvez les informations dans les images.

The château dates from the late 15th and early 16th centuries, and is surrounded by a wall and moat. A private site, it is possible to visit the exteriors freely during the summer season. Free admission. In 2024, outdoor tours are available from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2:30 p.m. to 6:30 p.m., from August 1 to September 13, and for the European Heritage Days on September 21 and 22.

Das Schloss stammt aus dem späten 15. und frühen 16. Jahrhundert und ist von einer Ringmauer und einem Wassergraben umgeben. Da es sich um eine private Anlage handelt, können die Außenanlagen in der Sommersaison frei besichtigt werden. Die Besichtigung ist kostenlos. Im Jahr 2024 ist die Besichtigung der Außenanlagen von 10 bis 12 Uhr und von 14.30 bis 18.30 Uhr möglich, vom 1. August bis zum 13. September und während der Europäischen Tage des Kulturerbes am 21. und 22. September.

Het kasteel dateert uit de late 15e en vroege 16e eeuw en is omringd door een muur en een gracht. Het is een privédomein, maar tijdens het zomerseizoen is het mogelijk om de buitenkant vrij te bezoeken. Bezoek is gratis. In 2024 is een bezoek aan de buitenkant mogelijk van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.30 tot 18.30 uur, van 1 augustus tot 13 september en tijdens de Europese Erfgoeddagen op 21 en 22 september.

El castillo data de finales del siglo XV y principios del XVI y está rodeado por una muralla y un foso. Sitio privado, se puede visitar libremente el exterior durante la temporada de verano. Las visitas son gratuitas. En 2024, se podrá visitar el exterior de 10:00 a 12:00 y de 14:30 a 18:30, del 1 de agosto al 13 de septiembre y con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los días 21 y 22 de septiembre.

Il castello risale alla fine del XV e all'inizio del XVI secolo ed è circondato da un muro e da un fossato. Sito privato, l'esterno è visitabile gratuitamente durante la stagione estiva. Le visite all'esterno saranno possibili dal 1° agosto al 13 settembre e durante le Giornate del Patrimonio del 20 e 21 settembre, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 18.30 tutti i giorni. Il 13 agosto, venite a scoprire la storia del castello e a visitare il parco con i proprietari, i signori De Lépinay. Appuntamento alle 15.00 al castello di Maisontiers. Ogni mercoledì, l'Ufficio del Turismo di Airvaudais-Val du Thouet propone un'attività locale da vivere con gli amici, la famiglia o da soli: passeggiate guidate, gite in canoa, visite sensoriali, ecc. Per saperne di più, guardate le immagini.