Château de Louppy-sur-Loison – Louppy-sur-Loison

Château Renaissance, bâti au 17e siècle pour Simon II de Pouilly, gouverneur militaire de Stenay, pour le compte du Duché de Lorraine. Son intérêt architectural réside essentiellement dans ses portails et porches sculptés avec beaucoup de fantaisie et dans son imposant colombier. Vous pourrez le visiter en compagnie d'un guide qui donnera toutes les indications historiques. Vous découvrirez les deux cours d'honneur, le pigeonnier, le parc et la chapelle. Visite uniquement sur réservation pour les groupes à partir de 10 adultes. Fermé le lundi. Réservation via le site internet.

Renaissance château built in the 17th century for Simon II de Pouilly, military governor of Stenay, on behalf of the Duchy of Lorraine. Its architectural interest lies mainly in its fancifully sculpted portals and porches, and its imposing dovecote. You can visit it in the company of a guide, who will give you all the historical details. You'll discover the two main courtyards, the dovecote, the park and the chapel. Visits by reservation only for groups of 10 adults or more. Closed on Mondays. Reservations via the website.

Renaissance-Schloss, das im 17. Jahrhundert für Simon II de Pouilly, den Militärgouverneur von Stenay, im Auftrag des Herzogtums Lothringen erbaut wurde. Sein architektonisches Interesse liegt vor allem in den fantasievoll geschnitzten Portalen und Vorhallen sowie in seinem imposanten Taubenschlag. Sie können es in Begleitung eines Führers besichtigen, der Ihnen alle historischen Hinweise gibt. Sie werden die beiden Ehrenhöfe, den Taubenschlag, den Park und die Kapelle entdecken. Besichtigung nur nach vorheriger Anmeldung für Gruppen ab 10 Erwachsenen. Montags ist das Schloss geschlossen. Reservierung über die Website.

Renaissancekasteel gebouwd in de 17e eeuw voor Simon II de Pouilly, militair gouverneur van Stenay, namens het hertogdom Lotharingen. Het architectonisch belang ligt vooral in de rijkelijk bewerkte portalen en portieken en de imposante duiventil. Je kunt het bezoeken in gezelschap van een gids, die je alle historische details zal vertellen. Je ontdekt de twee belangrijkste binnenplaatsen, de duiventil, het park en de kapel. Bezoek alleen op afspraak voor groepen van 10 volwassenen of meer. Gesloten op maandag. Reserveren kan via de website.

Castillo renacentista construido en el siglo XVII para Simón II de Pouilly, gobernador militar de Stenay, por cuenta del Ducado de Lorena. Su interés arquitectónico reside principalmente en sus portales y pórticos elaboradamente tallados y su imponente palomar. Puede visitarlo en compañía de un guía, que le dará todos los detalles históricos. Descubrirá los dos patios principales, el palomar, el parque y la capilla. Visitas concertadas únicamente para grupos a partir de 10 adultos. Cerrado los lunes. Reservas a través del sitio web.

Castello rinascimentale costruito nel XVII secolo per Simon II de Pouilly, governatore militare di Stenay, per conto del Ducato di Lorena. Il suo interesse architettonico risiede soprattutto nei portali e nei portici riccamente scolpiti e nell'imponente colombaia. È possibile visitarlo in compagnia di una guida, che vi fornirà tutti i dettagli storici. Scoprirete i due cortili principali, la colombaia, il parco e la cappella. Visite su prenotazione solo per gruppi di almeno 10 adulti. Chiuso il lunedì. Le prenotazioni possono essere effettuate tramite il sito web.