LE PETIT GÎTE

Ce gîte pour 2 personnes se trouve dans l'une des plus petites maisons de Louppy-sur-Loison, en contre-bas du château renaissance. Il dispose d'une pièce au rez-de-chaussée qui fait office de salle-à-manger, salon et cuisine. A l'étage, on retrouve une chambre et une salle de douche. La maison est entièrement rénovée avec des matériaux naturels (bois, pierre). A l'arrière de la maison, le jardin donne sur la rivière du Loison.

This gîte for 2 people is located in one of the smallest houses in Louppy-sur-Loison, below the Renaissance castle. It has a room on the ground floor which serves as dining room, living room and kitchen. Upstairs there is a bedroom and a shower room. The house is entirely renovated with natural materials (wood, stone). At the back of the house, the garden overlooks the river Loison.

Diese Unterkunft für 2 Personen befindet sich in einem der kleinsten Häuser von Louppy-sur-Loison, unterhalb des Renaissanceschlosses. Sie verfügt über einen Raum im Erdgeschoss, der als Esszimmer, Wohnzimmer und Küche dient. Im Obergeschoss befinden sich ein Schlafzimmer und ein Duschbad. Das Haus wurde komplett mit natürlichen Materialien (Holz, Stein) renoviert. Auf der Rückseite des Hauses befindet sich ein Garten mit Blick auf den Fluss Loison.

Deze gîte voor 2 personen bevindt zich in een van de kleinste huisjes in Louppy-sur-Loison, onder het renaissancekasteel. Het heeft een kamer op de begane grond die dient als eetkamer, woonkamer en keuken. Op de eerste verdieping is er een slaapkamer en een doucheruimte. Het huis is volledig gerenoveerd met natuurlijke materialen (hout, steen). Aan de achterkant van het huis kijkt de tuin uit over de rivier de Loison.

Esta casa rural para 2 personas se encuentra en una de las casas más pequeñas de Louppy-sur-Loison, debajo del castillo renacentista. Dispone de una sala en la planta baja que sirve de comedor, sala de estar y cocina. En la primera planta hay un dormitorio y un cuarto de ducha. La casa ha sido completamente renovada con materiales naturales (madera, piedra). En la parte trasera de la casa, el jardín tiene vistas al río Loison.

Questo alloggio per 2 persone si trova in una delle case più piccole di Louppy-sur-Loison, sotto il castello rinascimentale. Al piano terra si trova una stanza che funge da sala da pranzo, soggiorno e cucina. Al primo piano si trovano una camera da letto e un bagno con doccia. La casa è stata completamente ristrutturata con materiali naturali (legno, pietra). Sul retro della casa, il giardino si affaccia sul fiume Loison.