Château de Lisledon – Villemandeur

Le château de Lisledon, de construction féodale à l'origine, fut reconstruit au 17ème siècle dans un style renaissance. Propriété de la commune dès 1977, il est loué pour des séminaires, des expositions et des réceptions diverses. À noter que le bâtiment n'est pas visitable mais que le parc est ouvert au grand public.

The castle of Lisledon, originally a feudal construction, was rebuilt in the 17th century in a renaissance style. Owned by the commune since 1977, it is rented out for seminars, exhibitions and various receptions. It should be noted that the building cannot be visited but that the park is open to the general public.

Das Schloss Lisledon, ursprünglich ein feudaler Bau, wurde im 17. Jahrhundert im Renaissancestil umgebaut. Seit 1977 befindet es sich im Besitz der Gemeinde und wird für Seminare, Ausstellungen und verschiedene Empfänge vermietet. Zu beachten ist, dass das Gebäude nicht besichtigt werden kann, der Park jedoch für die breite Öffentlichkeit zugänglich ist.

Het kasteel van Lisledon, oorspronkelijk een feodaal bouwwerk, werd in de 17e eeuw herbouwd in renaissancestijl. Het is sinds 1977 eigendom van de gemeente en wordt verhuurd voor seminars, tentoonstellingen en diverse recepties. Er zij op gewezen dat het gebouw niet kan worden bezocht, maar dat het park toegankelijk is voor het grote publiek.

El castillo de Lisledon, originalmente una construcción feudal, fue reconstruido en el siglo XVII en estilo renacentista. Propiedad del municipio desde 1977, se alquila para seminarios, exposiciones y recepciones diversas. Hay que señalar que el edificio no se puede visitar, pero que el parque está abierto al público en general.

Il castello di Lisledon, originariamente una costruzione feudale, fu ricostruito nel XVII secolo in stile rinascimentale. Di proprietà del Comune dal 1977, viene affittato per seminari, mostre e ricevimenti vari. Si noti che l'edificio non può essere visitato, ma che il parco è aperto al pubblico.