CHÂTEAU DE L'ISLE DE NOÉ

CHÂTEAU DES COMTES DE NOÉ (seuls les extérieurs et la cour intérieure sont accessibles à l'année ): On doit sa construction, achevée en 1756, au marquis Jacques-Roger de Noé qui s’était assuré le concours de l’architecte Pierre Racine. Le parti architectural est une chartreuse. Une recherche de symétrie commande l'ordonnance des façades principales d'où se détachent deux imposants perrons. Côté parc, la façade s'ouvre sur une grande pelouse ; au nord, le château est séparé du village par les bâtiments en hémicycle des anciennes écuries qui dessinent une élégante cour d'honneur. Le château, propriété de la commune depuis 1975, monument historique, abrite son école maternelle et accueille, chaque été, une exposition consacrée principalement au caricaturiste Amédée de Noé, dit Cham, et à Toussaint Louverture, esclave affranchi des Noé, avant de devenir le héros de l’abolition de l’esclavage. Côté cour profitez du restaurant Tic Tic qui propose de la cuisine familiale et accessible (menu 13-28€)

CHÂTEAU DES COMTES DE NOÉ (only the exterior and the interior courtyard are accessible all year round): Its construction, completed in 1756, was the work of the Marquis Jacques-Roger de Noé, who enlisted the help of the architect Pierre Racine. The architectural style is that of a Carthusian monastery. A search for symmetry commands the order of the main facades from which stand out two imposing perrons On the park side, the facade opens onto a large lawn, the north, the castle is separated from the village by the hemicycle buildings of the former stables that draw an elegant courtyard. The castle, owned by the municipality since 1975, historic monument, houses its kindergarten and hosts each summer, an exhibition devoted mainly to the cartoonist Amédée de Noé, known as Cham, and Toussaint Louverture, freed slave of Noé, before becoming the hero of the abolition of slavery. On the courtyard side, enjoy the Tic Tic restaurant, which offers family and affordable cuisine (menu 13-28€)

CHÂTEAU DES COMTES DE NOÉ (nur die Außenanlagen und der Innenhof sind ganzjährig zugänglich): Das Schloss wurde 1756 vom Marquis Jacques-Roger de Noé erbaut, der den Architekten Pierre Racine als Berater hinzugezogen hatte. Die Architektur ist der eines Kartäuserklosters nachempfunden. Ein Streben nach Symmetrie bestimmt die Anordnung der Hauptfassaden, aus denen zwei imposante Freitreppen herausragen Auf der Parkseite öffnet sich die Fassade zu einem großen Rasen; im Norden wird das Schloss vom Dorf durch die halbkreisförmigen Gebäude der ehemaligen Stallungen getrennt, die einen eleganten Ehrenhof zeichnen. Das Schloss, das sich seit 1975 im Besitz der Gemeinde befindet und ein historisches Monument ist, beherbergt seinen Kindergarten und beherbergt jeden Sommer eine Ausstellung, die hauptsächlich dem Karikaturisten Amédée de Noé, genannt Cham, und Toussaint Louverture gewidmet ist, der ein befreiter Sklave der Noé war, bevor er zum Helden der Abschaffung der Sklaverei wurde. Auf der Hofseite befindet sich das Restaurant Tic Tic, das Hausmannskost für jedermann anbietet (Menü 13-28?)

CHÂTEAU DES COMTES DE NOÉ (alleen de buitenkant en de binnenplaats zijn het hele jaar toegankelijk): De bouw, voltooid in 1756, was de verantwoordelijkheid van markies Jacques-Roger de Noé, die de hulp inriep van architect Pierre Racine. De bouwstijl is die van een kartuizerklooster. Een zoektocht naar symmetrie bepaalt de volgorde van de hoofdgevels, waaruit twee imposante perrons steken Aan de parkzijde komt de gevel uit op een groot grasveld; aan de noordzijde wordt het kasteel van het dorp gescheiden door de halfronde gebouwen van de voormalige stallen, die een elegante binnenplaats vormen. Het kasteel, dat sinds 1975 eigendom is van de gemeente, is een historisch monument, huisvest de kleuterschool en organiseert elke zomer een tentoonstelling, voornamelijk gewijd aan de karikaturist Amédée de Noé, bekend als Cham, en aan Toussaint Louverture, een slaaf die door de Noés werd bevrijd voordat hij de held van de afschaffing van de slavernij werd. Op de binnenplaats kunt u genieten van het restaurant Tic Tic, dat betaalbare familiegerechten biedt (menu 13-28?)

CHÂTEAU DES COMTES DE NOÉ (sólo los exteriores y el patio interior son accesibles todo el año): Su construcción, finalizada en 1756, fue obra del marqués Jacques-Roger de Noé, que contó con la ayuda del arquitecto Pierre Racine. El estilo arquitectónico es el de un monasterio cartujo. Una búsqueda de la simetría controla el orden de las fachadas principales, de las que sobresalen dos imponentes perrones En el lado del parque, la fachada se abre a un gran césped; al norte, el castillo está separado del pueblo por los edificios semicirculares de las antiguas caballerizas, que forman un elegante patio principal. El castillo, propiedad del municipio desde 1975, es un monumento histórico, alberga su guardería y acoge cada verano una exposición, dedicada principalmente al caricaturista Amédée de Noé, conocido como Cham, y a Toussaint Louverture, esclavo liberado por los Noé antes de convertirse en el héroe de la abolición de la esclavitud. En el patio, disfrute del restaurante Tic Tic, que ofrece cocina familiar a precios asequibles (menú 13-28?)

CHÂTEAU DES COMTES DE NOÉ (solo gli esterni e il cortile interno sono accessibili tutto l'anno): La sua costruzione, completata nel 1756, fu opera del marchese Jacques-Roger de Noé, che si avvalse dell'aiuto dell'architetto Pierre Racine. Lo stile architettonico è quello di una certosa. Una ricerca di simmetria regola l'ordine delle facciate principali, da cui spiccano due imponenti perroni Sul lato del parco, la facciata si apre su un ampio prato; a nord, il castello è separato dal borgo dagli edifici semicircolari delle ex scuderie, che formano un elegante cortile principale. Il castello, di proprietà del comune dal 1975, è un monumento storico, ospita la scuola materna e ospita ogni estate una mostra dedicata principalmente al caricaturista Amédée de Noé, detto Cham, e a Toussaint Louverture, uno schiavo liberato dai Noé prima di diventare l'eroe dell'abolizione della schiavitù. Sul lato del cortile, godetevi il ristorante Tic Tic, che offre una cucina familiare a prezzi accessibili (menu 13-28?)