Château de Léhon – Dinan

Patrimoine culturel

Cultural Heritage

Das auf einem Felsvorsprung über dem Rance-Tal gelegene Château de Léhon lädt Sie dazu ein, in die Geschichte einzutauchen. Die Burg wurde bereits 1034 erwähnt und war Zeuge der Machtkämpfe zwischen den bretonischen Thronfolgern. Sie spielte eine entscheidende strategische Rolle bei der Überwachung der Straßen und der Siedlung, die sich um die benachbarte Benediktinerabtei herum ausbreitete. Die Ruinen aus dem 13. Jahrhundert wurden im Laufe der Zeit verstärkt und zeigen noch heute ihre Macht mit ihren trapezförmigen Mauern, halbrunden Türmen und beeindruckenden Kurtinen. Die Überreste der Burg wurden zwischen 2000 und 2006 restauriert und sind heute für Spaziergänge frei zugänglich. Anreise: Das Schloss ist mit dem Auto erreichbar, es gibt kostenlose Parkplätze in der Nähe: am Fuße des Schlosses (Allée du Château) oder beim Tennisclub Léhon, 7 Minuten zu Fuß entfernt (PKW-Parkplatz und 5 Wohnmobilstellplätze, auf 24 Stunden begrenzt). Praktische Informationen : Die Anlage ist frei zugänglich, ideal für einen Spaziergang mit der Familie oder mit Freunden. Denken Sie daran, bequeme Schuhe zu tragen, um die Wege rund um das Schloss zu erkunden. Wussten Sie schon? Im Jahr 1169 wurde die Burg gemäß den Bedingungen des Friedensvertrags zwischen dem französischen König Ludwig VII. und dem englischen König Heinrich II. zerstört. Die Wiederaufbauten aus dem 13. Jahrhundert, die so genannten Philippinen, sind bis heute erhalten geblieben.

Château de Léhon, gelegen op een rots met uitzicht over de Rancevallei, nodigt je uit om je onder te dompelen in de geschiedenis. Het werd al in 1034 genoemd en was getuige van de machtsstrijd tussen de Bretonse erfgenamen. Het speelde een cruciale strategische rol in het bewaken van de wegen en de agglomeratie rond de nabijgelegen benedictijnenabdij. Vandaag de dag verraden de 13e-eeuwse ruïnes, die in de loop der tijd zijn versterkt, nog steeds hun macht met hun trapeziumvormige muren, halfronde torens en indrukwekkende gordijngevels. Deze overblijfselen zijn tussen 2000 en 2006 gerestaureerd en kunnen gratis worden bezocht. Hoe er te komen: Het kasteel is bereikbaar met de auto, met gratis parkeergelegenheid in de buurt: aan de voet van het kasteel (Allée du Château) of bij de tennisclub van Léhon, op 7 minuten lopen (parkeerplaats en 5 camperplaatsen, beperkt tot 24 uur). Praktische informatie: Het terrein is vrij toegankelijk, ideaal voor een wandeling met familie of vrienden. Denk eraan comfortabele schoenen te dragen om de paden rond het kasteel te verkennen. Wist je dat? In 1169 werd het kasteel verwoest onder de voorwaarden van het vredesverdrag tussen Lodewijk VII, koning van Frankrijk, en Hendrik II, koning van Engeland. Het zijn de 13e-eeuwse herbouwwerken, bekend als "Philippian", die tot op de dag van vandaag bewaard zijn gebleven.

Encaramado en un promontorio rocoso que domina el valle del Rance, el castillo de Léhon le invita a sumergirse en la historia. Mencionado ya en 1034, fue testigo de las luchas de poder entre los herederos bretones y desempeñó un papel estratégico crucial para vigilar los caminos y la aglomeración que rodeaba la cercana abadía benedictina. Hoy en día, las ruinas del siglo XIII, reforzadas con el paso del tiempo, siguen revelando su poderío con sus murallas trapezoidales, sus torres semicirculares y sus impresionantes muros cortina. Restaurados entre 2000 y 2006, estos vestigios pueden visitarse gratuitamente. Cómo llegar: Se puede acceder al castillo en coche, con aparcamiento gratuito en las inmediaciones: al pie del castillo (Allée du Château) o en el club de tenis de Léhon, a 7 minutos a pie (aparcamiento y 5 plazas para autocaravanas, limitado a 24 horas). Información práctica: El lugar es de libre acceso, ideal para pasear en familia o con amigos. No olvide llevar calzado cómodo para recorrer los senderos que rodean el castillo. ¿Lo sabía? En 1169, el castillo fue destruido en virtud del tratado de paz entre Luis VII, rey de Francia, y Enrique II, rey de Inglaterra. Son las reconstrucciones del siglo XIII, conocidas como "filipinas", las que han llegado hasta nuestros días.

Arroccato su uno sperone roccioso che domina la valle della Rance, il castello di Léhon invita a immergersi nella storia. Menzionato già nel 1034, fu testimone delle lotte di potere tra gli eredi bretoni e svolse un ruolo strategico cruciale nel sorvegliare le strade e l'agglomerato urbano che circondava la vicina abbazia benedettina. Oggi, le rovine del XIII secolo, rafforzate nel tempo, rivelano ancora la loro potenza con le loro mura trapezoidali, le torri semicircolari e le imponenti cortine murarie. Restaurati tra il 2000 e il 2006, questi resti sono visitabili gratuitamente. Come arrivare: Il castello è accessibile in auto, con un parcheggio gratuito nelle vicinanze: ai piedi del castello (Allée du Château) o presso il tennis club di Léhon, a 7 minuti a piedi (parcheggio e 5 posti per camper, limitato a 24 ore). Informazioni pratiche: Il sito è liberamente accessibile, ideale per una passeggiata in famiglia o con gli amici. Ricordate di indossare scarpe comode per esplorare i sentieri intorno al castello. Lo sapevate? Nel 1169, il castello fu distrutto in base ai termini del trattato di pace tra Luigi VII, re di Francia, ed Enrico II, re d'Inghilterra. Sono le ricostruzioni del XIII secolo, dette "filippine", ad essere giunte fino ai giorni nostri.