Château de Larroque-Toirac – Larroque-Toirac

Accroché au flanc d’une haute falaise munie de grottes occupées dès le néolithique, dans un site exceptionnel de défense, le Château de Larroque-Toirac, qui fut à plusieurs reprises pris par les Anglais, a conservé dans sa partie médiévale tout son système défensif. La demeure seigneuriale, où subsiste la cuisine d’origine, comporte de très belles cheminées du XVème siècle ainsi que des fresques du XVIème siècle.

Clinging to the side of a high cliff with caves occupied since the Neolithic period, in an exceptional defensive site, the Château de Larroque-Toirac, which was several times taken by the English, has preserved in its medieval part all its defensive system. The lordly residence, where the original kitchen remains, has very beautiful 15th century fireplaces and 16th century frescoes.

Das Schloss Larroque-Toirac, das mehrmals von den Engländern eingenommen wurde, hat in seinem mittelalterlichen Teil sein gesamtes Verteidigungssystem bewahrt. Es liegt an der Flanke einer hohen Klippe mit Höhlen, die bereits in der Jungsteinzeit besiedelt waren, in einer außergewöhnlichen Verteidigungsanlage. Das Herrenhaus, in dem noch die ursprüngliche Küche erhalten ist, weist sehr schöne Kamine aus dem 15. Jahrhundert sowie Fresken aus dem 16.

Het kasteel van Larroque-Toirac, gelegen op een hoge klif met grotten die al sinds het neolithicum worden bewoond, op een uitzonderlijke verdedigingsplaats, en dat meermaals door de Engelsen werd ingenomen, heeft zijn volledige verdedigingssysteem in het middeleeuwse deel behouden. De seigneuriale woning, waar de oorspronkelijke keuken is overgebleven, heeft zeer mooie schouwen uit de 15e eeuw en fresco's uit de 16e eeuw.

Aferrado a la ladera de un alto acantilado con cuevas ocupadas desde el neolítico, en un lugar de defensa excepcional, el castillo de Larroque-Toirac, que fue tomado por los ingleses en varias ocasiones, ha conservado todo su sistema defensivo en su parte medieval. La residencia señorial, de la que se conserva la cocina original, cuenta con bellísimas chimeneas del siglo XV y frescos del siglo XVI.

Aggrappato al fianco di un'alta falesia con grotte occupate fin dal Neolitico, in un sito di difesa eccezionale, il castello di Larroque-Toirac, più volte conquistato dagli inglesi, ha conservato tutto il suo sistema difensivo nella sua parte medievale. La residenza signorile, dove è rimasta la cucina originale, presenta bellissimi camini del XV secolo e affreschi del XVI secolo.