Château de la Vicomtesse – Nortkerque

La construction de ce château remonte au XVIIème siècle. La comtesse de Valois y a vécu longtemps. Les proportions de ce château rappellent la règle d’or des Templiers, avec ses 18 fenêtres à carreaux et son fronton maçonnique dont le triangle indiquait le bon accueil qui serait réservé aux visiteurs de la même obédience.

The château was built in the 17th century. The Countess de Valois lived here for many years. The castle's proportions are reminiscent of the Golden Rule of the Knights Templar, with its 18 paned windows and Masonic pediment, the triangle of which indicates the welcome that would be reserved for visitors of the same obedience.

Der Bau dieses Schlosses geht auf das 17. Jahrhundert zurück. Jahrhundert zurück. Die Gräfin von Valois lebte dort lange Zeit. Die Proportionen des Schlosses erinnern an die Goldene Regel der Templer mit ihren 18 karierten Fenstern und dem Freimaurer-Giebel, dessen Dreieck den guten Empfang anzeigte, der Besuchern derselben Obödienz bereitet werden sollte.

Het kasteel werd gebouwd in de 17e eeuw. De gravin van Valois woonde hier vele jaren. De proporties van het kasteel doen denken aan de Gouden Regel van de Tempeliers, met zijn 18 ramen en zijn vrijmetselaars fronton, waarvan de driehoek het warme welkom aangeeft dat zou worden gereserveerd voor bezoekers van dezelfde gehoorzaamheid.

El castillo fue construido en el siglo XVII. La condesa de Valois vivió aquí durante muchos años. Las proporciones del castillo recuerdan a la Regla de Oro de los templarios, con sus 18 ventanas acristaladas y su frontón masónico, cuyo triángulo indica la cálida acogida que se reservaría a los visitantes de la misma obediencia.

Il castello fu costruito nel XVII secolo. La contessa di Valois visse qui per molti anni. Le proporzioni del castello ricordano la Regola d'Oro dei Cavalieri Templari, con le sue 18 finestre a vetri e il suo frontone massonico, il cui triangolo indica la calda accoglienza che sarebbe stata riservata ai visitatori della stessa obbedienza.