Château de la Guerche – La Guerche

Château du XVe siècle sur les bords de la Creuse, situé dans un parc. Vous pourrez visiter la salle des gardes, un salon et les sous-sols voutés qui servaient de grenier à grains, de salle d'artillerie et de prison seigneuriale. La visite commence par une présentation de l'extérieur du château dont l'architecture est un bel exemple de la transition entre le château de défense et le château d'agrément.

15th-century Château on the banks of the Creuse, set amidst beautiful grounds. Visit the guard house, a reception room and the vaulted basements which served as grain stores, artillery stores and as the Lord's prison. The visit begins with a tour of the château's exterior, whose architecture is a fine example of this period of transition from fortified castles for defence to sumptuous châteaux as country homes.

Schloss des 15. Jahrhunderts am Ufer der Creuse in einem Park angesiedelt. Sie werden den Wachposten Saal, einen Wohnraum und die Gewölbekeller besuchen. Diese dienten als Kornkammer, als Waffensaal und Gefängnis.

Kasteel uit de 15e eeuw aan de oevers van de Creuse, gelegen in een park. U kunt de wachtzaal, een salon en de gewelfde souterrains bezoeken. Deze dienden als graanopslagplaats, artilleriezaal en seigneuriale gevangenis.

Castillo del siglo XV a orillas del Creuse, situado en un parque. Podrá visitar la sala de los guardias, un salón y los sótanos abovedados, que servían de granero de grano, de sala de artillería y de prisión señorial.

Castello del XV secolo sulle sponde del Creuse, situato in un parco. Potrete visitare la sala delle guardie, un salone e i sotterranei a volte che facevano da granai, da sala di artiglieria e da prigione.