CHÂTEAU DE LA GRESSIERE – La Bernerie-en-Retz

La seigneurie de La Gressière est attestée dès le XIème siècle. La situation sur un coteau dominant la baie de Bourgneuf, sa forteresse médiévale, en faisait une position stratégique. De ce château il n'en reste rien. Le bâti tel que nous le voyons aujourd'hui date du XVIIIème siècle. Rénové récemm

The lordship of La Gressière is attested as early as the 11th century. The situation on a hillside overlooking the Bay of Bourgneuf, its medieval fortress, made it a strategic position. Nothing remains of this castle. The building as we see it today dates from the 18th century. Renovated recently

Die Herrschaft von La Gressière ist seit dem 11. Jahrhundert belegt. Die Lage auf einem Hügel mit Blick auf die Bucht von Bourgneuf machte ihre mittelalterliche Festung zu einer strategischen Position. Von dieser Burg ist nichts mehr erhalten. Die Gebäude, wie wir sie heute sehen, stammen aus dem 18. Jahrhundert

De heerlijkheid La Gressière wordt al in de 11e eeuw genoemd. De ligging op een heuvel met uitzicht op de baai van Bourgneuf, de middeleeuwse vesting, maakte het een strategische positie. Van dit kasteel is niets meer over. Het gebouw zoals we het nu zien dateert uit de 18e eeuw. Onlangs gerenoveerd

El señorío de La Gressière está atestiguado ya en el siglo XI. Su ubicación en una ladera que domina la bahía de Bourgneuf, su fortaleza medieval, la convirtió en una posición estratégica. No queda nada de este castillo. El edificio, tal como lo vemos hoy, data del siglo XVIII. Renovado recientemente

La signoria di La Gressière è attestata già nell'XI secolo. La sua posizione su una collina che domina la baia di Bourgneuf, la sua fortezza medievale, la rendeva una posizione strategica. Di questo castello non rimane nulla. L'edificio come lo vediamo oggi risale al XVIII secolo. Ristrutturato di recente